IniciGlossari tècnic

485 termes tècnics

Glossari tècnic de finestres, aïllament i tancaments

Diccionari professional amb 485 termes sobre finestres de PVC, vidres, aïllament tèrmic i acústic, perfileria, ferratges, normativa i certificacions.

Referència completa per a professionals, arquitectes, constructors i propietaris. Elaborat per Quim Rodríguez, instal·lador especialista amb més de 25 anys d'experiència i certificacions Passivhaus.

Tipus de finestra i obertura24

Finestra fixa

Sense obertura, només envidriament

Finestra practicable

Fulla que gira sobre frontisses laterals (obertura interior o exterior)

Finestra oscil·lobatent

Doble obertura: batent (eix vertical) i oscil·lant (eix horitzontal inferior)

Finestra corredissa

Fulles que llisquen horitzontalment sobre carrils

Finestra elevadora / corredissa elevable

Fulla que s'eleva i llisca, amb tancament hermètic; per a grans dimensions

Finestra oscil·loparal·lela

Combina obertura oscil·lant i lliscament paral·lel

Finestra pivotant

Gira sobre eix central (horitzontal o vertical)

Finestra de guillotina

Obertura vertical lliscant amb contrapès o molla

Finestra plegable / tipus llibre

Fulles articulades que es pleguen en acordió

Finestra batent

Fulla que rota de posició vertical a horitzontal sobre frontisses

Finestra panoràmica

Gran superfície envidriada per maximitzar vistes i llum

Finestrall

Finestra de grans dimensions, de vegades de terra a sostre

Balconera / porta balconera

Finestra que arriba fins al terra amb funció de pas

Porta-finestra

Element que funciona com a finestra i com a porta de pas

Finestra de teulada / claraboia

Finestra instal·lada en coberta inclinada

Finestra d'arc / mig punt

Finestra amb part superior corba

Finestra ull de bou

Finestra circular

Doble finestra

Dues fusteries separades per a màxim aïllament acústic i tèrmic

Microventilació

Obertura mínima de la fulla per a ventilació permanent controlada

Fulla enrasada

Marc i fulla queden al mateix nivell exterior (disseny minimalista)

Fulla endarrerida

Fulla posicionada més cap a l'interior respecte al marc

Fulla semienrasada

Posició intermèdia entre enrasada i endarrerida

Obertura interior

La fulla s'obre cap a l'interior de l'edifici

Obertura exterior

La fulla s'obre cap a l'exterior de l'edifici

Vidres i envidriaments56

Vidre flotat (float glass)

Vidre bàsic fabricat per flotació sobre estany fos

Vidre monolític / senzill

Una sola làmina de vidre sense cambra

Vidre trempat (Securit)

Tractat tèrmicament, 4-5 vegades més resistent; en trencar-se es fragmenta en trossos petits

Vidre laminat (Stadip)

Dos o més vidres units per làmines de PVB o EVA

Vidre baix emissiu (Low-E / ATR)

Capa metàl·lica de plata que redueix pèrdues tèrmiques; emissivitat de 0,89 a ~0,03

Vidre de control solar

Capa que reflecteix la radiació solar, reduint el guany de calor

Vidre selectiu / d'altes prestacions

Combina control solar i baixa emissivitat

Vidre serigrafiat

Disseny imprès mitjançant serigrafia i fixat amb tremp

Vidre esmerilat / setinat / mat

Superfície tractada amb àcid per a privacitat

Vidre translúcid

Permet el pas de llum però no visió nítida

Vidre autolimpiable (BioClean)

Recobriment de diòxid de titani activat per UV

Vidre armat

Vidre amb malla metàl·lica integrada

Vidre imprès / gravat

Vidre amb textures o patrons en superfície

Vidre colorat en massa

Vidre amb color integrat en la mescla

Vidre reflectant

Capa que reflecteix llum i calor

Vidre de seguretat

Trempat o laminat que minimitza risc de lesions

Vidre acústic / fonoacústic

Laminat amb làmina acústica especial

Vidre de capa

Vidre amb recobriments metàl·lics funcionals

Vidre fotovoltaic

Genera electricitat a partir de la llum solar

Vidre al buit (VIG)

Dos panells segellats amb buit; Ug ~0,47 W/m²K en només ~8 mm

Vidre calefactable

Capa conductora que escalfa la superfície eliminant condensació

Vidre electrocròmic

Canvia tonalitat mitjançant corrent elèctric

Vidre PDLC (cristall líquid)

Passa d'opac a transparent amb electricitat

Vidre SPD (partícules suspeses)

Bloqueja fins al 99% de la llum sense electricitat

Vidre fotocròmic

S'enfosqueix automàticament amb radiació UV

Vidre termocròmic

Canvia propietats òptiques segons temperatura

Doble envidriament

Dos vidres separats per cambra d'aire o gas

Triple envidriament

Tres vidres amb dues cambres intermèdies

Unitat de vidre aïllant (UVA / IGU)

Conjunt segellat de vidres amb cambra

Cambra d'aire

Espai entre vidres (òptim: 16 mm)

Gas argó

Gas noble; millora aïllament ~20% vs aire en vidre baix emissiu

Gas criptó

Gas noble més eficient que argó; permet cambres més estretes (~6 mm)

Gas xenó

El gas noble més aïllant i més car

Intercalari / espaïador

Perfil separador que manté la distància entre vidres

Warm edge (vora calenta)

Intercalari de baixa conductivitat tèrmica (Swisspacer, TGI, Super Spacer)

TPS (Thermo Plastic Spacer)

Espaïador termoplàstic avançat

Butiral de polivinil (PVB)

Làmina intermèdia en vidre laminat (estàndard: 0,38 mm)

PVB acústic (PVB Silence)

Làmina formulada per a aïllament acústic (0,76 mm)

Etil-vinil-acetat (EVA)

Làmina alternativa al PVB

Segellant primari (butil)

Primer segell perimetral del vidre aïllant

Segellant secundari

Segell estructural (polisulfur, silicona o poliuretà)

Dessecant / tamís molecular

Material que absorbeix humitat dins de l'intercalari

Nomenclatura del vidre (ex. 4/16/4)

Gruix vidre exterior / cambra / vidre interior (mm)

Nomenclatura laminat (ex. 3+3, 44.2)

Gruixos de vidres units per làmina PVB

Abreviatura de "baix emissiu"

Abreviatura de "argó"

Abreviatura de "control solar"

Posició de cares (1-2-3-4)

Numeració de l'exterior a l'interior; cara 2 = control solar, cara 3 = baix emissiu

Magnetrònic / Sputtering (capa tova)

Deposició al buit; millors prestacions però capa delicada

Pirolític (capa dura)

Aplicació en línia durant fabricació; més durable però menor rendiment

Climalit / Climalit Plus

Doble envidriament aïllant de Saint-Gobain

Planitherm XN

Vidre baix emissiu de Saint-Gobain

Planitherm 4S

Vidre de 4 estacions (aïllament + control solar)

Planistar One

Control solar + baix emissiu de Saint-Gobain

Stadip / Stadip Silence

Laminat de seguretat / acústic de Saint-Gobain

Guardian Sun

Vidre d'altes prestacions de Guardian Glass

Aïllament tèrmic30

Transmitància tèrmica (valor U)

Calor que travessa un element per m² i grau Kelvin (W/m²K)

Uw (U window)

Transmitància tèrmica de la finestra completa (el valor del marcat CE)

Uf (U frame)

Transmitància tèrmica del marc

Ug (U glass)

Transmitància tèrmica del vidre (zona central)

Ψ (Psi)

Transmitància tèrmica lineal de l'intercalari (vora vidre-marc)

Uw,inst

Transmitància de la finestra instal·lada (inclou pont tèrmic d'instal·lació)

Usb

Transmitància tèrmica del calaix de persiana

Conductivitat tèrmica (λ, lambda)

Capacitat d'un material per conduir calor (W/mK)

Resistència tèrmica (R)

Capacitat de resistir el pas de calor (m²K/W); R = 1/U

Pont tèrmic

Zona on es produeixen fugues calorífiques per discontinuïtat de l'aïllament

Pont tèrmic lineal

Al llarg de brancals, llindes, ampits

Pont tèrmic puntual

En fixacions, cargols, etc.

Ruptura de pont tèrmic (RPT)

Material aïllant entre cares interior/exterior del perfil d'alumini

Poliamida 6.6

Material per a RPT, reforçat amb 25% fibra de vidre

Envolupant tèrmica

Conjunt de tancaments que delimiten espais habitables

Factor solar (valor g)

Proporció d'energia solar que travessa el vidre (escala 0-1)

SHGC (Solar Heat Gain Coefficient)

Equivalent nord-americà del factor solar

Transmissió lluminosa (TL)

Percentatge de llum visible que travessa el vidre

Reflexió energètica (Re)

Percentatge d'energia solar reflectida

Absorció energètica (Ae)

Percentatge d'energia solar absorbida pel vidre

Índex de selectivitat (S)

Quocient TL/g; com més gran, més eficient (màxim teòric: 2,37)

Emissivitat (ε)

Capacitat d'emetre energia radiant; vidre normal ~0,89; Low-E ~0,03

Guany solar

Calor obtinguda a través del vidre per radiació solar

Pèrdua tèrmica

Calor que escapa a l'exterior

Condensació superficial

Gotes d'aigua a la cara interior del vidre o marc

Condensació intersticial

Humitat condensada dins d'un element constructiu

Punt de rosada

Temperatura a la qual el vapor d'aigua es condensa

Factor de temperatura superficial interior (fRsi)

Criteri Passivhaus d'higiene (≥ 0,25)

Demanda energètica

Energia necessària per mantenir confort interior

Fracció de marc (FM)

Percentatge de superfície del marc respecte al buit total

Aïllament acústic62

Decibel (dB)

Unitat logarítmica d'intensitat sonora

Decibel ponderat A (dBA)

Ajustat a la percepció de l'oïda humana; el més usat en normativa

Decibel ponderat B (dBB)

Per a nivells mitjans (~70 phons); poc utilitzat actualment

Decibel ponderat C (dBC)

Gairebé pla en tot l'espectre; per detectar baixa freqüència

Decibel ponderat D (dBD)

Específic per a soroll d'aeronaus

Decibel ponderat Z (dBZ)

Sense ponderació, resposta plana (també anomenat "lineal")

dBHL (Hearing Level)

Referit al llindar d'audició; usat en audiometria

Phon

Unitat de sonoritat subjectiva

Son (Sone)

Unitat de sonoritat; 1 sone = to de 1000 Hz a 40 dB

Rw (índex de reducció acústica ponderat)

Paràmetre global de quant soroll bloqueja un element (dB)

C (terme d'adaptació espectral)

Correcció per a sorolls de mitjana/alta freqüència (veus, electrodomèstics)

Ctr (terme d'adaptació espectral per a trànsit)

Correcció per a baixa freqüència (trànsit, avions, música)

Rw(C;Ctr)

Notació completa; ex: 37(-4;-9) dB → Rw=37, Rw+C=33, Rw+Ctr=28

Índex simplificat: RA = Rw + C (per a soroll interior)

RA,tr

Índex adaptat al trànsit: RA,tr = Rw + Ctr (el més rellevant per a façanes urbanes)

DnT,A

Aïllament a soroll aeri mesurat in situ entre recintes

D2m,nT,Atr

Aïllament acústic de façana (mesurat a 2 m); paràmetre clau del DB-HR

L'nT,w

Nivell de soroll d'impactes (in situ); menor valor = millor aïllament

STC (Sound Transmission Class)

Sistema nord-americà equivalent al Rw (valors STC ~3-4 dB superiors)

Freqüència (Hz)

Oscil·lacions per segon; determina el to (greu/agut)

Espectre audible humà

20 Hz a 20.000 Hz

Baixa freqüència

Sons greus (trànsit, maquinària)

Alta freqüència

Sons aguts (veus, alarmes)

Freqüència crítica (de coincidència)

Punt feble acústic on el panell transmet més soroll

Freqüència de ressonància (f0)

Freqüència natural de vibració del sistema

Octava

Interval on la freqüència es duplica

Terç d'octava

Subdivisió usada per a anàlisi espectral i càlcul de Rw

Atenuació acústica

Reducció del nivell sonor en travessar un element

Efecte de coincidència

L'ona de flexió del panell coincideix amb la sonora; caiguda d'aïllament

Efecte massa

Major massa = major aïllament acústic

Efecte massa-ressort-massa

Principi del doble envidriament: dues masses separades per cambra

Principi d'asimetria

Vidres de diferent gruix eviten ressonància simultània

Llei de masses

Duplicar la massa augmenta l'aïllament en 6 dB

Soroll aeri

Es propaga per l'aire (veus, música, trànsit)

Soroll d'impacte (estructural)

Per cop o contacte directe (trepitjades, vibracions)

Soroll de flancs

Es transmet per elements adjacents (parets laterals, terra, sostre)

Soroll rosa

Referència en mesuraments; cau 3 dB per octava

Soroll blanc

Mateixa intensitat en totes les freqüències

Soroll de trànsit

Predomini de baixes freqüències; espectre al qual es refereix Ctr

Soroll continu

Fluctua menys de 5 dB(A) per minut

Soroll impulsiu

Fluctuacions superiors a 5 dB en menys d'un segon

Ld (índex de soroll dia)

Nivell equivalent diürn (07:00-19:00); determina requisits del DB-HR

Le (índex de soroll tarda)

Període vespertí (19:00-23:00)

Ln (índex de soroll nit)

Període nocturn (23:00-07:00)

Lden

Indicador global 24h que penalitza soroll vespertí (+5 dB) i nocturn (+10 dB)

LAeq,T

Nivell equivalent continu ponderat A durant període T

Mapa Estratègic de Soroll (MER)

Cartografia obligatòria UE amb nivells Lden i Ln

Àrea de sensibilitat acústica

Zona amb nivells màxims segons ús del sòl

Llindar d'audició

0 dB (20 micropascals)

Llindar del dolor

140 dB

Dany auditiu

Exposició prolongada a > 85 dBA

Corbes isofòniques (Fletcher-Munson)

Corbes d'igual sonoritat; l'oïda és més sensible entre 1.000-4.000 Hz

Reverberació

Persistència del so per reflexions múltiples

Temps de reverberació (T60)

Temps perquè el so decaigui 60 dB

Intel·ligibilitat de la paraula

Percentatge de parla correctament percebuda

Diferencial dBC-dBA

Indica predomini de baixa freqüència (>10 dB = transmissió estructural)

D2m,nT,Atr segons Ld

De ≥30 dBA (Ld<60) a ≥47 dBA (Ld≥75) en dormitoris

DnT,A entre habitatges

≥50 dBA

L'nT,w entre habitatges (impactes)

≤65 dB

Soroll d'instal·lacions

≤30 dBA en dormitoris/salons, ≤35 dBA en cuines/banys

Recomanació OMS dormitori nocturn

Màxim 30 dBA

Recomanació OMS trànsit exterior

Dia: màx 53 dBA / Nit: màx 45 dBA

Perfileria i materials52

PVC-U (PVC rígid no plastificat)

Polímer termoplàstic base dels perfils de finestra

Alumini

Metall lleuger i resistent per a marcs

Fusta

Material natural tradicional

Mixt (PVC-alumini)

PVC interior + alumini exterior

Acer galvanitzat

Reforç interior dels perfils de PVC

Fibra de vidre

Alternativa a l'acer com a reforç (ex. REHAU GENEO)

EPDM

Cautxú per a juntes d'estanqueïtat

Neoprè

Elastòmer per a juntes

Silicona

Material segellant flexible

Polímer MS (silà modificat)

Segellant híbrid d'alta adherència i densitat

Marc

Estructura fixa perimetral ancorada al buit

Fulla

Part mòbil o fixa que suporta el vidre

Junquillo

Peça que subjecta el vidre a la fulla

Junta de tancament

Goma d'estanqueïtat entre fulla i marc

Junta central

Segell entre marcs fixos i fulles

Junta d'envidriament

Segell perimetral del vidre

Galze

Rebaixament del perfil que allotja el vidre i permet drenatge

Canal de ferratge

Cambra que allotja els components de ferratge

Cambres d'aire del perfil

Espais interns que proporcionen aïllament

Alçada hidràulica

Cambra superior per a drenatge d'aigua

Desguàs

Orificis de drenatge a la cambra hidràulica

Pal / muntant

Perfil vertical que divideix el buit

Travesser

Perfil horitzontal que divideix el buit

Reforç d'acer

Perfil d'acer galvanitzat inserit en cambres del PVC

Falca d'envidriament

Peça que posiciona i ajusta el vidre

Prolongador

Peça que amplia la superfície del marc

Tapeta

Perfil decoratiu que cobreix la unió marc-obra

Profunditat de perfil

Gruix en mm (60, 70, 76, 82, 88 mm)

Nombre de cambres

Quantitat d'espais interns (3, 5, 6, 7 cambres)

Zona M (clima moderat)

Perfil per a climes moderats (UNE-EN 12608)

Zona S (clima sever)

Requerit a Espanya (UNE-EN 12608)

Foliat

Pel·lícula decorativa aplicada mitjançant calor (1, 2 o 3 cares; Full Cover)

Lacat

Pintura en pols fornejada a alta temperatura

Carta RAL

Estàndard internacional de colors

Imitació fusta

Foliat que replica aparença de fusta

NaturKolor76

Sistema d'acabats Kömmerling

Coextrusió

Extrusió simultània de dos materials/colors

Bicolor

Diferent color en cara interior i exterior

Acrylcolor

Tecnologia de color acrílic en massa

Woodec

Foliat premium d'imitació fusta

Extrusió

Procés de modelatge del PVC en pols per crear perfils

Soldadura de perfils

Unió per fusió tèrmica de perfils tallats a inglès

Tall a inglès

Tall a 45° per a unions de cantonada

Greenline

Etiqueta PVC 100% reciclable i lliure de plom (Kömmerling)

Kömmerling

Fabricant alemany (sistemes 76 AD, 88 MD)

REHAU

Fabricant alemany (sistema GENEO amb fibra de vidre)

Schüco

Fabricant alemany d'alta gamma (sistemes Living)

Cortizo

Fabricant espanyol

Deceuninck

Fabricant belga

VEKA

Fabricant alemany (Softline 82)

Aluplast

Fabricant alemany

Salamander

Fabricant de perfils PVC

Ferratges26

Cremona

Mecanisme de tancament amb varetes que encaixen al marc en girar la maneta

Maneta

Peça per obrir, tancar i oscil·lar la finestra

Frontissa

Peça articulada que permet la rotació de la fulla

Tancat

Peça fixa al marc on encaixa el punt de tancament

Buló fungiforme

Punt de tancament en forma de bolet per a seguretat

Falleba

Mecanisme de tancament vertical accionat per maneta

Compàs oscil·lobatent

Mecanisme que permet obertura oscil·lant superior

Limitador d'obertura

Restringeix l'angle màxim d'obertura

Dispositiu de falsa maniobra

Prevé operacions incorrectes de la maneta

Fre de fricció

Manté la fulla en posició d'obertura parcial

Xapa anti-foradament

Protecció metàl·lica contra perforació

Roldana / rodament

Roda per a lliscament en sistemes corredissos

Carril / rail

Guia per a fulles corredisses

Ferratge perimetral

Punts de tancament distribuïts per tot el perímetre

Ferratge Security / RC2

Compleix norma EN 1627-1630 de resistència a l'efracció

Ferratge oscil·lobatent

Permet doble obertura

Ferratge corredís

Per a finestres de lliscament horitzontal

Ferratge elevable

Per a fulles de gran pes

Maneta estàndard

Convencional de gir

Maneta amb clau

Amb pany de seguretat

Maneta amb botó

Amb polsador de seguretat infantil

Siegenia

Fabricant alemany (eficiència energètica i confort)

Roto (Roto Frank)

Oscil·lobatents i ventilació

G-U (Gretsch-Unitas)

Grans dimensions i automatismes

Winkhaus

Tancament multipunt i seguretat

Maco

Ferratges per a finestres i portes

Eficiència energètica i certificacions20

Certificat d'eficiència energètica

Qualificació d'edificis (A-G)

Etiqueta energètica de finestres

Classificació voluntària (ASEFAVE): A-G hivern, 1-3 estrelles estiu

Marcat CE

Obligatori per a finestres des de 2010 (EN 14351-1)

Declaració de Prestacions (DoP)

Document del fabricant amb prestacions declarades

Control de Producció en Fàbrica (CPF)

Sistema de qualitat obligatori per a marcat CE

Passivhaus / Casa Passiva

Estàndard que redueix necessitats de calefacció/refrigeració en 75%

Passive House Institute (PHI)

Institut que atorga la certificació Passivhaus

Certificació PHI de finestres

Segell que garanteix compliment Passivhaus per zona climàtica

EnerPHit

Estàndard Passivhaus específic per a rehabilitació energètica

NZEB / EECN (Edifici d'Energia Gairebé Nul·la)

Consum molt baix cobert per renovables

AENOR

Associació Espanyola de Normalització i Certificació

BREEAM

Certificació internacional de sostenibilitat d'edificis

LEED

Certificació de construcció sostenible

Rehabilitació energètica

Renovació per millorar eficiència energètica d'un edifici

Petjada de carboni

Gasos d'efecte hivernacle emesos

Economia circular

Reducció, reutilització i reciclatge

Blower Door

Assaig d'hermeticitat a l'aire amb ventilador pressuritzat (n50 ≤ 0,6 ren/h)

Termografia infraroja

Detecció de fugues tèrmiques amb càmera tèrmica

Auditoria tèrmica

Avaluació completa de les pèrdues energètiques d'un edifici

Generador de fum

Eina per detectar fugues d'aire visualment

Normativa i estàndards30

CTE (Codi Tècnic de l'Edificació)

Principal normativa de construcció a Espanya

DB-HE (Estalvi d'Energia)

Requisits d'eficiència energètica

DB-HR (Protecció davant el Soroll)

Requisits d'aïllament acústic

DB-HS (Salubritat)

Qualitat de l'aire interior

DB-SUA (Seguretat d'Utilització i Accessibilitat)

Seguretat del vidre davant impacte

DB-SI (Seguretat en cas d'Incendi)

Protecció contra incendis

DB-SE (Seguretat Estructural)

Accions sobre l'edificació (vent)

RITE

Reglament d'Instal·lacions Tèrmiques en Edificis

UNE-EN 12207

Permeabilitat a l'aire (Classes 1-4); Classe 4 = màxima estanqueïtat

UNE-EN 12208

Estanqueïtat a l'aigua (Classes 1A-9A); Classe 9A = màxima

UNE-EN 12210

Resistència al vent (Classes C1-C5); C5 = màxima resistència

EN 14351-1

Norma de producte per a finestres i portes exteriors (marcat CE)

UNE-EN 12608

Perfils de PVC-U (classificació per zona climàtica i resistència)

UNE-EN 14024

Ruptura de pont tèrmic en perfils metàl·lics

UNE-EN ISO 717-1

Valoració de l'aïllament acústic: soroll aeri

UNE-EN ISO 10077-1

Càlcul de transmitància tèrmica de finestres (Uw)

EN 1627-1630

Resistència a l'efracció (RC1-RC6)

UNE-EN 12600

Assaig pendular de vidre; classificació X(Y)Z (ex. 1(B)1 = màxima seguretat laminat)

UNE-EN 356

Resistència a l'atac manual (P1A-P8B)

UNE-EN 1063

Resistència balística del vidre

UNE-EN 410

Propietats de radiació del vidre (factor solar, TL)

UNE-EN 673

Transmitància tèrmica del vidre (Ug)

UNE-EN 1279

Requisits d'unitats de vidre aïllant

UNE-EN 12758

Dades d'aïllament acústic del vidre

UNE 85219:2023

Norma d'instal·lació de finestres

Assaig AEV

Assaig complet d'Aire, Estanqueïtat i Vent

Llei 37/2003 del Soroll

Llei estatal de protecció contra soroll

Directiva EPBD

Marc europeu per a edificis NZEB

PREE

Programa de Rehabilitació Energètica d'Edificis

Fons Next Generation

Fons europeus per a rehabilitació energètica

Instal·lació i muntatge24

Premarc / precercle

Estructura auxiliar fixada al buit per acollir la finestra

Premarc aïllat (ex. Winframer)

Premarc amb aïllament tèrmic integrat

Fixació mecànica

Ancoratge mitjançant cargols i tacs

Tac d'expansió

Element que s'expandeix dins del mur

Escaire de fixació

Angle metàl·lic per fixar finestra al mur

Escuma de poliuretà de baixa expansió

Farciment aïllant de junta perimetral

Cinta autoexpansiva (PSUL)

S'expandeix al contacte amb l'aire per segellar juntes

Cinta multifunció

Cinta intel·ligent per a segellat hermètic

Cinta de barrera de vapor

Segell interior que impedeix pas d'humitat

Segellant de silicona neutra

Segellador que no danya materials adjacents

Llana mineral

Aïllant alternatiu a l'escuma

Junta perimetral

Espai entre marc i buit (mínim 10 mm)

Anivellar

Ajustar en posició horitzontal perfecta

Aplomar

Ajustar en posició vertical perfecta

Calçar

Col·locar falques per posicionar la finestra

Retacat

Farciment amb morter de l'espai entre premarc i obra

Escopidor

Peça exterior inferior que evacua aigua de pluja

Degotall

Canal inferior de l'escopidor que impedeix retorn de l'aigua

Segellat 3 nivells / Segellat RAL

Sistema de segellat perimetral amb 3 capes diferenciades

ISO-CHEMIE

Marca líder en cintes de segellat per a instal·lació de finestres

ISO-BLOCO ONE / HYBRATEC

Cintes multifunció d'ISO-CHEMIE

ISO-TOP WINFRAMER

Premarc aïllat d'ISO-CHEMIE

Barrera de vapor

Làmina que impedeix el pas de vapor d'aigua

Fre de vapor

Làmina que limita (no impedeix totalment) el pas de vapor

Persianes13

Persiana enrollable

Lames horitzontals que es recullen enrotllant-se

Lama d'alumini tèrmic

Lama farcida d'escuma aïllant

Lama de PVC

Lama de plàstic rígid

Calaix de persiana / capialçat

Caixa que allotja la persiana i el mecanisme

Calaix compacte

Integrat en el propi marc de la finestra

Calaix exterior

Instal·lat sobre la finestra

RolaPlus

Calaix aïllat Kömmerling (Usb des de 0,79 W/m²K)

Eix de persiana

Tub d'enrotllament (40 mm manual, 60 mm motoritzat)

Guies laterals

Canals per on llisca la persiana

Recollidor de cinta

Mecanisme interior de recollida

Motor tubular

Motor elèctric cilíndric dins de l'eix

Terminal / remat inferior

Peça que tanca la persiana a la seva part més baixa

Kit d'aïllament per a calaix

Sistema per aïllar calaixos de persiana existents

Mallorquines i contrafinestres10

Mallorquina

Contrafinestra exterior amb lames horitzontals inclinades

Contrafinestra

Porta exterior que protegeix finestres

Mallorquina practicable

Obertura batent cap a l'exterior

Mallorquina corredissa

Es desplaça lateralment sobre carrils

Mallorquina plegable

Fulles que es pleguen

Lama fixa

Inclinació permanent no ajustable

Lama orientable / mòbil

Inclinació ajustable per regular la llum

Lama orientable motoritzada

Ajustable mitjançant motor elèctric

Frailero

Contrafinestra cega (sense lames)

Postigo

Fulla de contrafinestra

Mosquiteres6

Mosquitera fixa

Malla instal·lada permanentment

Mosquitera enrollable

Malla amb mecanisme de ressort

Mosquitera corredissa

Malla sobre guia lliscant

Mosquitera plissada

Malla que es plega en acordió

Mosquitera magnètica

Subjectada amb imants

Tela mosquitera

Malla fina de fibra de vidre o alumini

Portes23

Porta d'entrada

Porta principal d'accés

Porta blindada

Estructura de fusta amb reforços de xapa d'acer

Porta cuirassada

Estructura completament metàl·lica

Porta de seguretat

Terme UNE 85160 per a blindades i cuirassades

Porta seccional

Panells articulats que es recullen al sostre

Porta enrollable

Lames que s'enrotllen sobre un eix superior

Porta corredissa

Es desplaça lateralment

Porta plegable

Fulles que es pleguen

Porta basculant

Una peça que pivota cap amunt (garatge)

Porta pivotant

Gira sobre eix central

Porta corredissa elevadora

S'eleva i llisca per a grans buits

Panell sandvitx

Dues xapes d'acer amb nucli de poliuretà

Panell envidrat

Panell amb secció de vidre

Molla de torsió

Ressort que compensa el pes de la porta

Sistema antirrotura de molla

Seguretat que bloqueja si falla la molla

Operador / motor

Sistema motoritzat d'obertura

Bombí / cilindre de seguretat

Peça on s'introdueix la clau

Pany multipunt

Diversos punts d'ancoratge simultanis

Pany d'alta seguretat

Protecció avançada contra manipulació

Tirador

Peça per obrir des de l'exterior

Espiell

Element òptic per veure sense obrir

Llindar

Part inferior de la porta

Burlet

Tira aïllant que segella la junta porta-marc

Pèrgoles bioclimàtiques15

Pèrgola bioclimàtica

Estructura amb lames orientables que regulen sol, pluja i ventilació

Lama orientable de pèrgola

Làmina del sostre ajustable de 0° a 140°

Motor de lames

Accionament elèctric de les lames

Estructura d'alumini

Estructura portant

Pilars / columnes

Elements verticals de suport

Canal integrat

Drenatge d'aigua dins de l'estructura

Drenatge perimetral

Evacuació d'aigua pels pilars

Sensor de pluja

Tanca lames automàticament en ploure

Sensor de vent (anemòmetre)

Obre lames davant vent fort

Sensor de temperatura

Ajusta lames segons temperatura

Sensor de neu

Detecta acumulació de neu

Il·luminació LED integrada

Llums incorporats a l'estructura

Pèrgola retràctil

Sostre de lona que es plega

Pèrgola adossada

Fixada a la paret de l'edifici

Pèrgola autoportant

Independent amb suport propi

Tendals17

Tendal de braç extensible / articulat

Braços plegables que projecten la lona

Tendal de punt recte

Braços rígids perpendiculars (per a finestres)

Tendal cofre

Mecanisme i lona es recullen en caixa protectora

Tendal semicofre

Protecció parcial del mecanisme

Tendal vertical / teló / estor

Descendeix verticalment per guies

Tendal veranda

Amb guies laterals per cobrir sostres de porxos

Tendal marquesina

Decoratiu, de forma corba (marquesina)

Tendal pla

Horitzontal tensat amb cables

Tendal corredís

Sobre guies amb desplaçament horitzontal

Tendal tallaven

Vertical lateral per a protecció del vent

Lona acrílica

Teixit resistent a UV i aigua

Lona de polièster

Teixit sintètic econòmic

Lona microperforada / screen

Filtra llum sense bloquejar visió

Braç articulat

Mecanisme plegable amb cable d'acer

Barra de càrrega

Tub frontal on es fixa la lona

Eix d'enrotllament

Tub on s'enrotlla la lona

Sensor solar (automatisme)

Desplega el tendal segons radiació solar

Tancaments especials4

Cortina de vidre

Tancament envidrat sense perfils verticals (apilable, plegable o corredís)

Tancament envidrat

Tancament d'espai mitjançant panells de vidre

Cortina de vidre amb cambra

Doble vidre per a millor aïllament

Carril superior i inferior

Guies dels panells de vidre

Domòtica i automatització11

Domòtica

Automatització de sistemes de la llar

Accionament elèctric

Sistema motoritzat per a obertura/tancament

Interruptor de paret

Control per a persianes motoritzades

Comandament a distància (RF)

Control remot per radiofreqüència

Control per smartphone / WiFi

Gestió mitjançant app mòbil

Sensor crepuscular

Detector de nivell de llum

Temporitzador / programador

Horaris d'obertura/tancament

Central domòtica

Unitat de control central

Protocol KNX

Estàndard d'automatització d'edificis

Protocol Zigbee

Protocol sense fil per a dispositius intel·ligents

Protocol io-homecontrol

Radiofreqüència per a automatismes de la llar

Termes generals de construcció62

Buit / obertura

Obertura al mur per a finestra o porta

Llinda

Element horitzontal sobre el buit

Brancal

Element vertical lateral del buit

Motllura

Rebaixament per encaixar el precercle

Ampit

Repisa horitzontal inferior del buit

Antpit

Mur baix a sota de l'ampit

Quici

Zona on s'allotgen les frontisses

Façana

Superfície exterior vertical de l'edifici

Tancament

Element que tanca l'edifici

Envà

Paret interior divisòria no estructural

Mur de càrrega

Paret estructural

Forjat

Element horitzontal estructural (terra/sostre)

Arrebossat

Revestiment de guix o morter

SATE (Sistema d'Aïllament Tèrmic Exterior)

Aïllament per l'exterior de la façana

Voladís

Part d'estructura que sobresurt de façana

Barana

Element protector en balcons i terrasses

Estanqueïtat

Capacitat d'impedir pas d'aigua o aire

Hermeticitat

Evitar infiltracions d'aire no controlades

Permeabilitat

Capacitat de permetre pas de fluids

Impermeabilitat

Resistència a penetració de líquids

Orientació de l'habitatge

Posició respecte al sol

Ventilació natural

Renovació d'aire mitjançant obertures

Ventilació mecànica

Renovació mitjançant extractors o sistemes forçats

Ventilació híbrida

Combinació de natural i mecànica

Ventilació creuada

Flux d'aire entre façanes oposades

Infiltració d'aire

Entrada no controlada per esquerdes i juntes

Confort tèrmic

Sensació de benestar respecte a temperatura

Inèrcia tèrmica

Capacitat d'emmagatzemar i alliberar calor lentament

Càrrega de vent

Força del vent sobre un tancament

Dilatació tèrmica

Expansió de material per augment de temperatura

Protecció solar

Sistemes que redueixen entrada de radiació

Radiació solar

Energia del sol (UV, visible, infraroja)

Radiació ultraviolada (UV)

Degrada materials i decolora

Radiació infraroja (IR)

Transmet calor

Resistència al foc

Mantenir funció davant el foc

Silicona acètica

Segellant amb base d'àcid acètic

Cinta de butil

Cinta segellant impermeable

Cargoleria inoxidable

Resistent a corrosió

Tac químic

Ancoratge mitjançant resina

Permeabilitat al vapor

Capacitat de deixar passar vapor d'aigua

Valor μ (mu)

Resistència al vapor d'un material respecte a l'aire

Valor Sd

Gruix equivalent d'aire d'una làmina davant el pas de vapor

COV (compostos orgànics volàtils)

Emissions de materials que afecten qualitat de l'aire

EC1PLUS

Certificació de baixes emissions VOC

Floridura negra

Fong que apareix per condensació i humitat persistent

BIM (Building Information Modeling)

Metodologia digital per a projectes de construcció

HULC

Eina Unificada Líder-Calener per a certificació energètica

CE3X

Programa simplificat de certificació energètica d'edificis existents

CYPE

Programari de càlcul d'estructures i compliment CTE

Pressupost

Estimació de cost d'un projecte

Estalvi energètic

Reducció de consum d'energia

Amortització

Període de recuperació de la inversió

Subvenció rehabilitació

Ajuts públics per a millora energètica (PREE, Fons Next Generation)

Obra nova

Construcció des de zero

Reforma

Modificació parcial d'una construcció existent

Zones climàtiques CTE (A-E)

De A (costa sud, més suau) a E (alta muntanya, més sever); Girona = zona C

Clima mediterrani

Estius calorosos, hiverns suaus

Salitre marí

Sal que corroeix materials en zones costaneres

Tramuntana

Vent fort del nord típic de Girona i l'Empordà

Verificació termogràfica

Comprovació amb càmera tèrmica post-instal·lació

Control de qualitat

Verificació de correcta instal·lació

Regulació de ferratges

Ajust fi de mecanismes després de la instal·lació

Sobre l'autor

Aquest glossari ha estat elaborat per Quim Rodríguez, fundador d'Instal Tancaments i especialista en finestres de PVC amb més de 25 anys d'experiència. Certified Passive House Tradesperson i Certified Passive House Retrofit Expert pel Passive House Institute (PHI). 1r Premi VEKA Obres de Referència.

Necessites assessorament professional?

Si tens dubtes sobre algun terme o necessites ajuda per triar les millors finestres per al teu projecte, estem aquí per ajudar-te.

Demana pressupost gratuït