InstalTancaments
InicioGlosario técnico
485 términos técnicos

Glosario técnico de ventanas, aislamiento y cerramientos

Diccionario profesional con 485 términos sobre ventanas de PVC, vidrios, aislamiento térmico y acústico, perfilería, herrajes, normativa y certificaciones.

Referencia completa para profesionales, arquitectos, constructores y propietarios. Elaborado por Quim Rodríguez, instalador especialista con más de 25 años de experiencia y certificaciones Passivhaus.

Tipos de ventana y apertura24

Ventana fija
Sin apertura, solo acristalamiento
Ventana practicable
Hoja que gira sobre bisagras laterales (apertura interior o exterior)
Ventana oscilobatiente
Doble apertura: abatible (eje vertical) y oscilante (eje horizontal inferior)
Ventana corredera
Hojas que se deslizan horizontalmente sobre raíles
Ventana elevadora / corredera elevable
Hoja que se eleva y desliza, con cierre hermético; para grandes dimensiones
Ventana osciloparalela
Combina apertura oscilante y deslizamiento paralelo
Ventana pivotante
Gira sobre eje central (horizontal o vertical)
Ventana de guillotina
Apertura vertical deslizante con contrapeso o muelle
Ventana plegable / tipo libro
Hojas articuladas que se pliegan en acordeón
Ventana abatible
Hoja que rota de posición vertical a horizontal sobre bisagras
Ventana panorámica
Gran superficie acristalada para maximizar vistas y luz
Ventanal
Ventana de grandes dimensiones, a veces de suelo a techo
Balconera / puerta balconera
Ventana que llega hasta el suelo con función de paso
Puerta-ventana
Elemento que funciona como ventana y como puerta de paso
Ventana de tejado / claraboya
Ventana instalada en cubierta inclinada
Ventana de arco / medio punto
Ventana con parte superior curva
Ventana ojo de buey
Ventana circular
Doble ventana
Dos carpinterías separadas para máximo aislamiento acústico y térmico
Microventilación
Apertura mínima de la hoja para ventilación permanente controlada
Hoja a ras
Marco y hoja quedan al mismo nivel exterior (diseño minimalista)
Hoja retranqueada
Hoja posicionada más hacia el interior respecto al marco
Hoja semienrasada
Posición intermedia entre enrasada y retranqueada
Apertura interior
La hoja se abre hacia el interior del edificio
Apertura exterior
La hoja se abre hacia el exterior del edificio

Vidrios y acristalamientos56

Vidrio flotado (float glass)
Vidrio básico fabricado por flotación sobre estaño fundido
Vidrio monolítico / sencillo
Una sola lámina de vidrio sin cámara
Vidrio templado (Securit)
Tratado térmicamente, 4-5 veces más resistente; al romperse se fragmenta en trozos pequeños
Vidrio laminado (Stadip)
Dos o más vidrios unidos por láminas de PVB o EVA
Vidrio bajo emisivo (Low-E / ATR)
Capa metálica de plata que reduce pérdidas térmicas; emisividad de 0,89 a ~0,03
Vidrio de control solar
Capa que refleja la radiación solar, reduciendo la ganancia de calor
Vidrio selectivo / de altas prestaciones
Combina control solar y baja emisividad
Vidrio serigrafiado
Diseño impreso mediante serigrafía y fijado con templado
Vidrio esmerilado / satinado / mate
Superficie tratada con ácido para privacidad
Vidrio translúcido
Permite paso de luz pero no visión nítida
Vidrio autolimpiable (BioClean)
Recubrimiento de dióxido de titanio activado por UV
Vidrio armado
Vidrio con malla metálica integrada
Vidrio impreso / grabado
Vidrio con texturas o patrones en superficie
Vidrio coloreado en masa
Vidrio con color integrado en la mezcla
Vidrio reflectante
Capa que refleja luz y calor
Vidrio de seguridad
Templado o laminado que minimiza riesgo de lesiones
Vidrio acústico / fonoacústico
Laminado con lámina acústica especial
Vidrio de capa
Vidrio con recubrimientos metálicos funcionales
Vidrio fotovoltaico
Genera electricidad a partir de la luz solar
Vidrio al vacío (VIG)
Dos paneles sellados con vacío; Ug ~0,47 W/m²K en solo ~8 mm
Vidrio calefactable
Capa conductora que calienta la superficie eliminando condensación
Vidrio electrocrómico
Cambia tonalidad mediante corriente eléctrica
Vidrio PDLC (cristal líquido)
Pasa de opaco a transparente con electricidad
Vidrio SPD (partículas suspendidas)
Bloquea hasta el 99% de la luz sin electricidad
Vidrio fotocrómico
Se oscurece automáticamente con radiación UV
Vidrio termocrómico
Cambia propiedades ópticas según temperatura
Doble acristalamiento
Dos vidrios separados por cámara de aire o gas
Triple acristalamiento
Tres vidrios con dos cámaras intermedias
Unidad de vidrio aislante (UVA / IGU)
Conjunto sellado de vidrios con cámara
Cámara de aire
Espacio entre vidrios (óptimo: 16 mm)
Gas argón
Gas noble; mejora aislamiento ~20% vs aire en vidrio bajo emisivo
Gas kriptón
Gas noble más eficiente que argón; permite cámaras más estrechas (~6 mm)
Gas xenón
El gas noble más aislante y más caro
Intercalario / espaciador
Perfil separador que mantiene la distancia entre vidrios
Warm edge (borde caliente)
Intercalario de baja conductividad térmica (Swisspacer, TGI, Super Spacer)
TPS (Thermo Plastic Spacer)
Espaciador termoplástico avanzado
Butiral de polivinilo (PVB)
Lámina intermedia en vidrio laminado (estándar: 0,38 mm)
PVB acústico (PVB Silence)
Lámina formulada para aislamiento acústico (0,76 mm)
Etil-vinil-acetato (EVA)
Lámina alternativa al PVB
Sellante primario (butilo)
Primer sello perimetral del vidrio aislante
Sellante secundario
Sello estructural (polisulfuro, silicona o poliuretano)
Desecante / tamiz molecular
Material que absorbe humedad dentro del intercalario
Nomenclatura del vidrio (ej. 4/16/4)
Espesor vidrio exterior / cámara / vidrio interior (mm)
Nomenclatura laminado (ej. 3+3, 44.2)
Espesores de vidrios unidos por lámina PVB
BE
Abreviatura de "bajo emisivo"
Ar
Abreviatura de "argón"
CS
Abreviatura de "control solar"
Posición de caras (1-2-3-4)
Numeración del exterior al interior; cara 2 = control solar, cara 3 = bajo emisivo
Magnetrónico / Sputtering (capa blanda)
Deposición al vacío; mejores prestaciones pero capa delicada
Pirolítico (capa dura)
Aplicación en línea durante fabricación; más durable pero menor rendimiento
Climalit / Climalit Plus
Doble acristalamiento aislante de Saint-Gobain
Planitherm XN
Vidrio bajo emisivo de Saint-Gobain
Planitherm 4S
Vidrio de 4 estaciones (aislamiento + control solar)
Planistar One
Control solar + bajo emisivo de Saint-Gobain
Stadip / Stadip Silence
Laminado de seguridad / acústico de Saint-Gobain
Guardian Sun
Vidrio de altas prestaciones de Guardian Glass

Aislamiento térmico30

Transmitancia térmica (valor U)
Calor que atraviesa un elemento por m² y grado Kelvin (W/m²K)
Uw (U window)
Transmitancia térmica de la ventana completa (el valor del marcado CE)
Uf (U frame)
Transmitancia térmica del marco
Ug (U glass)
Transmitancia térmica del vidrio (zona central)
Ψ (Psi)
Transmitancia térmica lineal del intercalario (borde vidrio-marco)
Uw,inst
Transmitancia de la ventana instalada (incluye puente térmico de instalación)
Usb
Transmitancia térmica del cajón de persiana
Conductividad térmica (λ, lambda)
Capacidad de un material para conducir calor (W/mK)
Resistencia térmica (R)
Capacidad de resistir el paso de calor (m²K/W); R = 1/U
Puente térmico
Zona donde se producen fugas caloríficas por discontinuidad del aislamiento
Puente térmico lineal
A lo largo de jambas, dinteles, alféizares
Puente térmico puntual
En fijaciones, tornillos, etc.
Rotura de puente térmico (RPT)
Material aislante entre caras interior/exterior del perfil de aluminio
Poliamida 6.6
Material para RPT, reforzado con 25% fibra de vidrio
Envolvente térmica
Conjunto de cerramientos que delimitan espacios habitables
Factor solar (valor g)
Proporción de energía solar que atraviesa el vidrio (escala 0-1)
SHGC (Solar Heat Gain Coefficient)
Equivalente norteamericano del factor solar
Transmisión luminosa (TL)
Porcentaje de luz visible que atraviesa el vidrio
Reflexión energética (Re)
Porcentaje de energía solar reflejada
Absorción energética (Ae)
Porcentaje de energía solar absorbida por el vidrio
Índice de selectividad (S)
Cociente TL/g; cuanto mayor, más eficiente (máximo teórico: 2,37)
Emisividad (ε)
Capacidad de emitir energía radiante; vidrio normal ~0,89; Low-E ~0,03
Ganancia solar
Calor obtenido a través del vidrio por radiación solar
Pérdida térmica
Calor que escapa al exterior
Condensación superficial
Gotas de agua en la cara interior del vidrio o marco
Condensación intersticial
Humedad condensada dentro de un elemento constructivo
Punto de rocío
Temperatura a la que el vapor de agua se condensa
Factor de temperatura superficial interior (fRsi)
Criterio Passivhaus de higiene (≥ 0,25)
Demanda energética
Energía necesaria para mantener confort interior
Fracción de marco (FM)
Porcentaje de superficie del marco respecto al hueco total

Aislamiento acústico62

Decibelio (dB)
Unidad logarítmica de intensidad sonora
Decibelio ponderado A (dBA)
Ajustado a la percepción del oído humano; el más usado en normativa
Decibelio ponderado B (dBB)
Para niveles medios (~70 phons); poco utilizado actualmente
Decibelio ponderado C (dBC)
Casi plano en todo el espectro; para detectar baja frecuencia
Decibelio ponderado D (dBD)
Específico para ruido de aeronaves
Decibelio ponderado Z (dBZ)
Sin ponderación, respuesta plana (también llamado "lineal")
dBHL (Hearing Level)
Referido al umbral de audición; usado en audiometría
Phon
Unidad de sonoridad subjetiva
Son (Sone)
Unidad de sonoridad; 1 sone = tono de 1000 Hz a 40 dB
Rw (índice de reducción acústica ponderado)
Parámetro global de cuánto ruido bloquea un elemento (dB)
C (término de adaptación espectral)
Corrección para ruidos de media/alta frecuencia (voces, electrodomésticos)
Ctr (término de adaptación espectral para tráfico)
Corrección para baja frecuencia (tráfico, aviones, música)
Rw(C;Ctr)
Notación completa; ej: 37(-4;-9) dB → Rw=37, Rw+C=33, Rw+Ctr=28
RA
Índice simplificado: RA = Rw + C (para ruido interior)
RA,tr
Índice adaptado al tráfico: RA,tr = Rw + Ctr (el más relevante para fachadas urbanas)
DnT,A
Aislamiento a ruido aéreo medido in situ entre recintos
D2m,nT,Atr
Aislamiento acústico de fachada (medido a 2 m); parámetro clave del DB-HR
L'nT,w
Nivel de ruido de impactos (in situ); menor valor = mejor aislamiento
STC (Sound Transmission Class)
Sistema norteamericano equivalente al Rw (valores STC ~3-4 dB superiores)
Frecuencia (Hz)
Oscilaciones por segundo; determina el tono (grave/agudo)
Espectro audible humano
20 Hz a 20.000 Hz
Baja frecuencia
Sonidos graves (tráfico, maquinaria)
Alta frecuencia
Sonidos agudos (voces, alarmas)
Frecuencia crítica (de coincidencia)
Punto débil acústico donde el panel transmite más ruido
Frecuencia de resonancia (f0)
Frecuencia natural de vibración del sistema
Octava
Intervalo donde la frecuencia se duplica
Tercio de octava
Subdivisión usada para análisis espectral y cálculo de Rw
Atenuación acústica
Reducción del nivel sonoro al atravesar un elemento
Efecto de coincidencia
La onda de flexión del panel coincide con la sonora; caída de aislamiento
Efecto masa
Mayor masa = mayor aislamiento acústico
Efecto masa-resorte-masa
Principio del doble acristalamiento: dos masas separadas por cámara
Principio de asimetría
Vidrios de distinto espesor evitan resonancia simultánea
Ley de masas
Duplicar la masa aumenta el aislamiento en 6 dB
Ruido aéreo
Se propaga por el aire (voces, música, tráfico)
Ruido de impacto (estructural)
Por golpe o contacto directo (pisadas, vibraciones)
Ruido de flancos
Se transmite por elementos adyacentes (paredes laterales, suelo, techo)
Ruido rosa
Referencia en mediciones; cae 3 dB por octava
Ruido blanco
Misma intensidad en todas las frecuencias
Ruido de tráfico
Predominio de bajas frecuencias; espectro al que se refiere Ctr
Ruido continuo
Fluctúa menos de 5 dB(A) por minuto
Ruido impulsivo
Fluctuaciones mayores de 5 dB en menos de un segundo
Ld (índice de ruido día)
Nivel equivalente diurno (07:00-19:00); determina requisitos del DB-HR
Le (índice de ruido tarde)
Período vespertino (19:00-23:00)
Ln (índice de ruido noche)
Período nocturno (23:00-07:00)
Lden
Indicador global 24h que penaliza ruido vespertino (+5 dB) y nocturno (+10 dB)
LAeq,T
Nivel equivalente continuo ponderado A durante periodo T
Mapa Estratégico de Ruido (MER)
Cartografía obligatoria UE con niveles Lden y Ln
Área de sensibilidad acústica
Zona con niveles máximos según uso del suelo
Umbral de audición
0 dB (20 micropascales)
Umbral del dolor
140 dB
Daño auditivo
Exposición prolongada a > 85 dBA
Curvas isofónicas (Fletcher-Munson)
Curvas de igual sonoridad; el oído es más sensible entre 1.000-4.000 Hz
Reverberación
Persistencia del sonido por reflexiones múltiples
Tiempo de reverberación (T60)
Tiempo para que el sonido decaiga 60 dB
Inteligibilidad de la palabra
Porcentaje de habla correctamente percibida
Diferencial dBC-dBA
Indica predominio de baja frecuencia (>10 dB = transmisión estructural)
D2m,nT,Atr según Ld
De ≥30 dBA (Ld<60) a ≥47 dBA (Ld≥75) en dormitorios
DnT,A entre viviendas
≥50 dBA
L'nT,w entre viviendas (impactos)
≤65 dB
Ruido de instalaciones
≤30 dBA en dormitorios/salones, ≤35 dBA en cocinas/baños
Recomendación OMS dormitorio nocturno
Máximo 30 dBA
Recomendación OMS tráfico exterior
Día: máx 53 dBA / Noche: máx 45 dBA

Perfilería y materiales52

PVC-U (PVC rígido no plastificado)
Polímero termoplástico base de los perfiles de ventana
Aluminio
Metal ligero y resistente para marcos
Madera
Material natural tradicional
Mixto (PVC-aluminio)
PVC interior + aluminio exterior
Acero galvanizado
Refuerzo interior de los perfiles de PVC
Fibra de vidrio
Alternativa al acero como refuerzo (ej. REHAU GENEO)
EPDM
Caucho para juntas de estanqueidad
Neopreno
Elastómero para juntas
Silicona
Material sellante flexible
Polímero MS (silano modificado)
Sellante híbrido de alta adherencia y densidad
Marco
Estructura fija perimetral anclada al hueco
Hoja
Parte móvil o fija que soporta el vidrio
Junquillo
Pieza que sujeta el vidrio en la hoja
Junta de cierre
Goma de estanqueidad entre hoja y marco
Junta central
Sello entre marcos fijos y hojas
Junta de acristalamiento
Sello perimetral del vidrio
Galce
Rebaje del perfil que aloja el vidrio y permite drenaje
Canal de herraje
Cámara que aloja los componentes de herraje
Cámaras de aire del perfil
Espacios internos que proporcionan aislamiento
Altura hidráulica
Cámara superior para drenaje de agua
Desagüe
Orificios de drenaje en la cámara hidráulica
Poste / montante
Perfil vertical que divide el hueco
Travesaño
Perfil horizontal que divide el hueco
Refuerzo de acero
Perfil de acero galvanizado insertado en cámaras del PVC
Cuña de acristalamiento
Pieza que posiciona y ajusta el vidrio
Prolongador
Pieza que amplía la superficie del marco
Tapeta
Perfil decorativo que cubre la unión marco-obra
Profundidad de perfil
Espesor en mm (60, 70, 76, 82, 88 mm)
Número de cámaras
Cantidad de espacios internos (3, 5, 6, 7 cámaras)
Zona M (clima moderado)
Perfil para climas moderados (UNE-EN 12608)
Zona S (clima severo)
Requerido en España (UNE-EN 12608)
Foliado
Película decorativa aplicada mediante calor (1, 2 o 3 caras; Full Cover)
Lacado
Pintura en polvo horneada a alta temperatura
Carta RAL
Estándar internacional de colores
Imitación madera
Foliado que replica apariencia de madera
NaturKolor76
Sistema de acabados Kömmerling
Coextrusión
Extrusión simultánea de dos materiales/colores
Bicolor
Diferente color en cara interior y exterior
Acrylcolor
Tecnología de color acrílico en masa
Woodec
Foliado premium de imitación madera
Extrusión
Proceso de moldeado del PVC en polvo para crear perfiles
Soldadura de perfiles
Unión por fusión térmica de perfiles cortados a inglete
Corte a inglete
Corte a 45° para uniones de esquina
Greenline
Etiqueta PVC 100% reciclable y libre de plomo (Kömmerling)
Kömmerling
Fabricante alemán (sistemas 76 AD, 88 MD)
REHAU
Fabricante alemán (sistema GENEO con fibra de vidrio)
Schüco
Fabricante alemán de alta gama (sistemas Living)
Cortizo
Fabricante español
Deceuninck
Fabricante belga
VEKA
Fabricante alemán (Softline 82)
Aluplast
Fabricante alemán
Salamander
Fabricante de perfiles PVC

Herrajes26

Cremona
Mecanismo de cierre con varillas que encajan en el marco al girar la manilla
Manilla
Pieza para abrir, cerrar y oscilar la ventana
Bisagra
Pieza articulada que permite la rotación de la hoja
Cerradero
Pieza fija en el marco donde encaja el punto de cierre
Bulón fungiforme
Punto de cierre en forma de seta para seguridad
Falleba
Mecanismo de cierre vertical accionado por manilla
Compás oscilobatiente
Mecanismo que permite apertura oscilante superior
Limitador de apertura
Restringe el ángulo máximo de apertura
Dispositivo de falsa maniobra
Previene operaciones incorrectas de la manilla
Freno de fricción
Mantiene la hoja en posición de apertura parcial
Chapa anti-taladro
Protección metálica contra perforación
Roldana / rodamiento
Rueda para deslizamiento en sistemas correderos
Carril / raíl
Guía para hojas correderas
Herraje perimetral
Puntos de cierre distribuidos por todo el perímetro
Herraje Security / RC2
Cumple norma EN 1627-1630 de resistencia a la efracción
Herraje oscilobatiente
Permite doble apertura
Herraje corredera
Para ventanas de deslizamiento horizontal
Herraje elevable
Para hojas de gran peso
Manilla estándar
Convencional de giro
Manilla con llave
Con cerradura de seguridad
Manilla con botón
Con pulsador de seguridad infantil
Siegenia
Fabricante alemán (eficiencia energética y confort)
Roto (Roto Frank)
Oscilobatientes y ventilación
G-U (Gretsch-Unitas)
Grandes dimensiones y automatismos
Winkhaus
Cierre multipunto y seguridad
Maco
Herrajes para ventanas y puertas

Eficiencia energética y certificaciones20

Certificado de eficiencia energética
Calificación de edificios (A-G)
Etiqueta energética de ventanas
Clasificación voluntaria (ASEFAVE): A-G invierno, 1-3 estrellas verano
Marcado CE
Obligatorio para ventanas desde 2010 (EN 14351-1)
Declaración de Prestaciones (DoP)
Documento del fabricante con prestaciones declaradas
Control de Producción en Fábrica (CPF)
Sistema de calidad obligatorio para marcado CE
Passivhaus / Casa Pasiva
Estándar que reduce necesidades de calefacción/refrigeración en 75%
Passive House Institute (PHI)
Instituto que otorga la certificación Passivhaus
Certificación PHI de ventanas
Sello que garantiza cumplimiento Passivhaus por zona climática
EnerPHit
Estándar Passivhaus específico para rehabilitación energética
NZEB / EECN (Edificio de Energía Casi Nulo)
Consumo muy bajo cubierto por renovables
AENOR
Asociación Española de Normalización y Certificación
BREEAM
Certificación internacional de sostenibilidad de edificios
LEED
Certificación de construcción sostenible
Rehabilitación energética
Renovación para mejorar eficiencia energética de un edificio
Huella de carbono
Gases de efecto invernadero emitidos
Economía circular
Reducción, reutilización y reciclaje
Blower Door
Ensayo de hermeticidad al aire con ventilador presurizado (n50 ≤ 0,6 ren/h)
Termografía infrarroja
Detección de fugas térmicas con cámara térmica
Auditoría térmica
Evaluación completa de las pérdidas energéticas de un edificio
Generador de humo
Herramienta para detectar fugas de aire visualmente

Normativa y estándares30

CTE (Código Técnico de la Edificación)
Principal normativa de construcción en España
DB-HE (Ahorro de Energía)
Requisitos de eficiencia energética
DB-HR (Protección frente al Ruido)
Requisitos de aislamiento acústico
DB-HS (Salubridad)
Calidad del aire interior
DB-SUA (Seguridad de Utilización y Accesibilidad)
Seguridad del vidrio frente a impacto
DB-SI (Seguridad en caso de Incendio)
Protección contra incendios
DB-SE (Seguridad Estructural)
Acciones sobre la edificación (viento)
RITE
Reglamento de Instalaciones Térmicas en Edificios
UNE-EN 12207
Permeabilidad al aire (Clases 1-4); Clase 4 = máxima estanqueidad
UNE-EN 12208
Estanqueidad al agua (Clases 1A-9A); Clase 9A = máxima
UNE-EN 12210
Resistencia al viento (Clases C1-C5); C5 = máxima resistencia
EN 14351-1
Norma de producto para ventanas y puertas exteriores (marcado CE)
UNE-EN 12608
Perfiles de PVC-U (clasificación por zona climática y resistencia)
UNE-EN 14024
Rotura de puente térmico en perfiles metálicos
UNE-EN ISO 717-1
Valoración del aislamiento acústico: ruido aéreo
UNE-EN ISO 10077-1
Cálculo de transmitancia térmica de ventanas (Uw)
EN 1627-1630
Resistencia a la efracción (RC1-RC6)
UNE-EN 12600
Ensayo pendular de vidrio; clasificación X(Y)Z (ej. 1(B)1 = máxima seguridad laminado)
UNE-EN 356
Resistencia al ataque manual (P1A-P8B)
UNE-EN 1063
Resistencia balística del vidrio
UNE-EN 410
Propiedades de radiación del vidrio (factor solar, TL)
UNE-EN 673
Transmitancia térmica del vidrio (Ug)
UNE-EN 1279
Requisitos de unidades de vidrio aislante
UNE-EN 12758
Datos de aislamiento acústico del vidrio
UNE 85219:2023
Norma de instalación de ventanas
Ensayo AEV
Ensayo completo de Aire, Estanqueidad y Viento
Ley 37/2003 del Ruido
Ley estatal de protección contra ruido
Directiva EPBD
Marco europeo para edificios NZEB
PREE
Programa de Rehabilitación Energética de Edificios
Fondos Next Generation
Fondos europeos para rehabilitación energética

Instalación y montaje24

Premarco / precerco
Estructura auxiliar fijada al hueco para acoger la ventana
Premarco aislado (ej. Winframer)
Premarco con aislamiento térmico integrado
Fijación mecánica
Anclaje mediante tornillos y tacos
Taco de expansión
Elemento que se expande dentro del muro
Escuadra de fijación
Ángulo metálico para fijar ventana al muro
Espuma de poliuretano de baja expansión
Relleno aislante de junta perimetral
Cinta autoexpansiva (PSUL)
Se expande al contacto con el aire para sellar juntas
Cinta multifunción
Cinta inteligente para sellado hermético
Cinta de barrera de vapor
Sello interior que impide paso de humedad
Sellante de silicona neutra
Sellador que no daña materiales adyacentes
Lana mineral
Aislante alternativo a la espuma
Junta perimetral
Espacio entre marco y hueco (mínimo 10 mm)
Nivelar
Ajustar en posición horizontal perfecta
Aplomar
Ajustar en posición vertical perfecta
Calzar
Colocar cuñas para posicionar la ventana
Retacado
Relleno con mortero del espacio entre premarco y obra
Vierteaguas
Pieza exterior inferior que evacua agua de lluvia
Gotera
Canal inferior del vierteaguas que impide retorno del agua
Sellado 3 niveles / Sellado RAL
Sistema de sellado perimetral con 3 capas diferenciadas
ISO-CHEMIE
Marca líder en cintas de sellado para instalación de ventanas
ISO-BLOCO ONE / HYBRATEC
Cintas multifunción de ISO-CHEMIE
ISO-TOP WINFRAMER
Premarco aislado de ISO-CHEMIE
Barrera de vapor
Lámina que impide el paso de vapor de agua
Freno de vapor
Lámina que limita (no impide totalmente) el paso de vapor

Persianas13

Persiana enrollable
Lamas horizontales que se recogen enrollándose
Lama de aluminio térmico
Lama rellena de espuma aislante
Lama de PVC
Lama de plástico rígido
Cajón de persiana / capialzado
Caja que aloja la persiana y el mecanismo
Cajón compacto
Integrado en el propio marco de la ventana
Cajón exterior
Instalado sobre la ventana
RolaPlus
Cajón aislado Kömmerling (Usb desde 0,79 W/m²K)
Eje de persiana
Tubo de enrolle (40 mm manual, 60 mm motorizado)
Guías laterales
Canales por donde se desliza la persiana
Recogedor de cinta
Mecanismo interior de recogida
Motor tubular
Motor eléctrico cilíndrico dentro del eje
Terminal / remate inferior
Pieza que cierra la persiana en su parte más baja
Kit de aislamiento para cajón
Sistema para aislar cajones de persiana existentes

Mallorquinas y contraventanas10

Mallorquina
Contraventana exterior con lamas horizontales inclinadas
Contraventana
Puerta exterior que protege ventanas
Mallorquina practicable
Apertura abatible hacia el exterior
Mallorquina corredera
Se desplaza lateralmente sobre raíles
Mallorquina plegable
Hojas que se pliegan
Lama fija
Inclinación permanente no ajustable
Lama orientable / móvil
Inclinación ajustable para regular la luz
Lama orientable motorizada
Ajustable mediante motor eléctrico
Frailero
Contraventana ciega (sin lamas)
Postigo
Hoja de contraventana

Mosquiteras6

Mosquitera fija
Malla instalada permanentemente
Mosquitera enrollable
Malla con mecanismo de resorte
Mosquitera corredera
Malla sobre guía deslizante
Mosquitera plisada
Malla que se pliega en acordeón
Mosquitera magnética
Sujeta con imanes
Tela mosquitera
Malla fina de fibra de vidrio o aluminio

Puertas23

Puerta de entrada
Puerta principal de acceso
Puerta blindada
Estructura de madera con refuerzos de chapa de acero
Puerta acorazada
Estructura completamente metálica
Puerta de seguridad
Término UNE 85160 para blindadas y acorazadas
Puerta seccional
Paneles articulados que se recogen en el techo
Puerta enrollable
Lamas que se enroscan sobre un eje superior
Puerta corredera
Se desliza lateralmente
Puerta plegable
Hojas que se pliegan
Puerta basculante
Una pieza que pivota hacia arriba (garaje)
Puerta pivotante
Gira sobre eje central
Puerta corredera elevadora
Se eleva y desliza para grandes huecos
Panel sándwich
Dos chapas de acero con núcleo de poliuretano
Panel acristalado
Panel con sección de vidrio
Muelle de torsión
Resorte que compensa el peso de la puerta
Sistema antirrotura de muelle
Seguridad que bloquea si falla el muelle
Operador / motor
Sistema motorizado de apertura
Bombillo / cilindro de seguridad
Pieza donde se introduce la llave
Cerradura multipunto
Varios puntos de anclaje simultáneos
Cerradura de alta seguridad
Protección avanzada contra manipulación
Tirador
Pieza para abrir desde el exterior
Mirilla
Elemento óptico para ver sin abrir
Umbral
Parte inferior de la puerta
Burlete
Tira aislante que sella la junta puerta-marco

Pérgolas bioclimáticas15

Pérgola bioclimática
Estructura con lamas orientables que regulan sol, lluvia y ventilación
Lama orientable de pérgola
Lámina del techo ajustable de 0° a 140°
Motor de lamas
Accionamiento eléctrico de las lamas
Estructura de aluminio
Estructura portante
Pilares / columnas
Elementos verticales de soporte
Canalón integrado
Drenaje de agua dentro de la estructura
Drenaje perimetral
Evacuación de agua por los pilares
Sensor de lluvia
Cierra lamas automáticamente al llover
Sensor de viento (anemómetro)
Abre lamas ante viento fuerte
Sensor de temperatura
Ajusta lamas según temperatura
Sensor de nieve
Detecta acumulación de nieve
Iluminación LED integrada
Luces incorporadas en la estructura
Pérgola retráctil
Techo de lona que se pliega
Pérgola adosada
Fijada a la pared del edificio
Pérgola autoportante
Independiente con apoyo propio

Toldos17

Toldo de brazo extensible / articulado
Brazos plegables que proyectan la lona
Toldo de punto recto
Brazos rígidos perpendiculares (para ventanas)
Toldo cofre
Mecanismo y lona se recogen en cajón protector
Toldo semicofre
Protección parcial del mecanismo
Toldo vertical / telón / estor
Desciende verticalmente por guías
Toldo veranda
Con guías laterales para cubrir techos de porches
Toldo capota
Decorativo, de forma curva (marquesina)
Toldo plano
Horizontal tensado con cables
Toldo corredero
Sobre guías con desplazamiento horizontal
Toldo cortavientos
Vertical lateral para protección del viento
Lona acrílica
Tejido resistente a UV y agua
Lona de poliéster
Tejido sintético económico
Lona microperforada / screen
Filtra luz sin bloquear visión
Brazo articulado
Mecanismo plegable con cable de acero
Barra de carga
Tubo frontal donde se fija la lona
Eje de enrolle
Tubo donde se enrolla la lona
Sensor solar (automatismo)
Despliega el toldo según radiación solar

Cerramientos especiales4

Cortina de cristal
Cerramiento acristalado sin perfiles verticales (apilable, plegable o corredera)
Cerramiento acristalado
Cierre de espacio mediante paneles de vidrio
Cortina de cristal con cámara
Doble vidrio para mejor aislamiento
Carril superior e inferior
Guías de los paneles de cristal

Domótica y automatización11

Domótica
Automatización de sistemas del hogar
Accionamiento eléctrico
Sistema motorizado para apertura/cierre
Interruptor de pared
Control para persianas motorizadas
Mando a distancia (RF)
Control remoto por radiofrecuencia
Control por smartphone / WiFi
Gestión mediante app móvil
Sensor crepuscular
Detector de nivel de luz
Temporizador / programador
Horarios de apertura/cierre
Central domótica
Unidad de control central
Protocolo KNX
Estándar de automatización de edificios
Protocolo Zigbee
Protocolo inalámbrico para dispositivos inteligentes
Protocolo io-homecontrol
Radiofrecuencia para automatismos del hogar

Términos generales de construcción62

Hueco / vano
Abertura en el muro para ventana o puerta
Dintel
Elemento horizontal sobre el hueco
Jamba
Elemento vertical lateral del hueco
Mocheta
Rebaje para encajar el precerco
Alféizar
Repisa horizontal inferior del hueco
Antepecho
Muro bajo debajo del alféizar
Quicio
Zona donde se alojan las bisagras
Fachada
Superficie exterior vertical del edificio
Cerramiento
Elemento que cierra el edificio
Tabique
Pared interior divisoria no estructural
Muro de carga
Pared estructural
Forjado
Elemento horizontal estructural (suelo/techo)
Enlucido
Revestimiento de yeso o mortero
SATE (Sistema de Aislamiento Térmico Exterior)
Aislamiento por el exterior de la fachada
Voladizo
Parte de estructura que sobresale de fachada
Barandilla
Elemento protector en balcones y terrazas
Estanqueidad
Capacidad de impedir paso de agua o aire
Hermeticidad
Evitar infiltraciones de aire no controladas
Permeabilidad
Capacidad de permitir paso de fluidos
Impermeabilidad
Resistencia a penetración de líquidos
Orientación de la vivienda
Posición respecto al sol
Ventilación natural
Renovación de aire mediante aberturas
Ventilación mecánica
Renovación mediante extractores o sistemas forzados
Ventilación híbrida
Combinación de natural y mecánica
Ventilación cruzada
Flujo de aire entre fachadas opuestas
Infiltración de aire
Entrada no controlada por grietas y juntas
Confort térmico
Sensación de bienestar respecto a temperatura
Inercia térmica
Capacidad de almacenar y liberar calor lentamente
Carga de viento
Fuerza del viento sobre un cerramiento
Dilatación térmica
Expansión de material por aumento de temperatura
Protección solar
Sistemas que reducen entrada de radiación
Radiación solar
Energía del sol (UV, visible, infrarroja)
Radiación ultravioleta (UV)
Degrada materiales y decolora
Radiación infrarroja (IR)
Transmite calor
Resistencia al fuego
Mantener función ante el fuego
Silicona acética
Sellante con base de ácido acético
Cinta de butilo
Cinta sellante impermeable
Tornillería inoxidable
Resistente a corrosión
Taco químico
Anclaje mediante resina
Permeabilidad al vapor
Capacidad de dejar pasar vapor de agua
Valor μ (mu)
Resistencia al vapor de un material respecto al aire
Valor Sd
Espesor equivalente de aire de una lámina frente al paso de vapor
COV (compuestos orgánicos volátiles)
Emisiones de materiales que afectan calidad del aire
EC1PLUS
Certificación de bajas emisiones VOC
Moho negro
Hongo que aparece por condensación y humedad persistente
BIM (Building Information Modeling)
Metodología digital para proyectos de construcción
HULC
Herramienta Unificada Líder-Calener para certificación energética
CE3X
Programa simplificado de certificación energética de edificios existentes
CYPE
Software de cálculo de estructuras y cumplimiento CTE
Presupuesto
Estimación de coste de un proyecto
Ahorro energético
Reducción de consumo de energía
Amortización
Período de recuperación de la inversión
Subvención rehabilitación
Ayudas públicas para mejora energética (PREE, Fondos Next Generation)
Obra nueva
Construcción desde cero
Reforma
Modificación parcial de una construcción existente
Zonas climáticas CTE (A-E)
De A (costa sur, más suave) a E (alta montaña, más severo); Girona = zona C
Clima mediterráneo
Veranos calurosos, inviernos suaves
Salitre marino
Sal que corroe materiales en zonas costeras
Tramuntana
Viento fuerte del norte típico de Girona y Empordà
Verificación termográfica
Comprobación con cámara térmica post-instalación
Control de calidad
Verificación de correcta instalación
Regulación de herrajes
Ajuste fino de mecanismos tras instalación

Sobre el autor

Este glosario ha sido elaborado por Quim Rodríguez, fundador de Instal Tancaments y especialista en ventanas de PVC con más de 25 años de experiencia. Certified Passive House Tradesperson y Certified Passive House Retrofit Expert por el Passive House Institute (PHI). 1er Premio VEKA Obras de Referencia.

¿Necesitas asesoramiento profesional?

Si tienes dudas sobre algún término o necesitas ayuda para elegir las mejores ventanas para tu proyecto, estamos aquí para ayudarte.

Pide presupuesto gratuito