AccueilGlossaire technique

485 termes techniques

Glossaire technique des fenêtres, isolation et fermetures

Dictionnaire professionnel avec 485 termes sur les fenêtres PVC, vitrages, isolation thermique et acoustique, profilés, quincaillerie, réglementation et certifications.

Référence complète pour les professionnels, architectes, constructeurs et propriétaires. Élaboré par Quim Rodríguez, installateur spécialiste avec plus de 25 ans d'expérience et certifications Passivhaus.

Types de fenêtres et modes d'ouverture24

Fenêtre fixe

Sans ouverture, uniquement vitrage

Fenêtre à la française (ouvrant battant)

Vantail pivotant sur des charnières latérales (ouverture intérieure ou extérieure)

Fenêtre oscillo-battante

Double ouverture : battante (axe vertical) et à soufflet (axe horizontal inférieur)

Fenêtre coulissante

Vantaux qui glissent horizontalement sur des rails

Fenêtre à levée et coulissante

Vantail qui se soulève puis coulisse, avec fermeture hermétique ; pour grandes dimensions

Fenêtre oscillo-parallèle

Combine ouverture à soufflet et coulissement parallèle

Fenêtre pivotante

Pivote autour d'un axe central (horizontal ou vertical)

Fenêtre à guillotine

Ouverture verticale coulissante avec contrepoids ou ressort

Fenêtre pliante / en accordéon

Vantaux articulés qui se replient en accordéon

Fenêtre à soufflet

Vantail basculant de la position verticale à l'horizontale sur charnières

Fenêtre panoramique

Grande surface vitrée pour maximiser la vue et la lumière

Baie vitrée

Fenêtre de grandes dimensions, parfois du sol au plafond

Porte-fenêtre

Fenêtre descendant jusqu'au sol avec fonction de passage

Porte-fenêtre

Élément fonctionnant à la fois comme fenêtre et comme porte de passage

Fenêtre de toit / velux / lucarne

Fenêtre installée en toiture inclinée

Fenêtre cintrée / en plein cintre

Fenêtre avec partie supérieure courbe

Fenêtre œil-de-bœuf

Fenêtre circulaire

Double fenêtre

Deux menuiseries séparées pour une isolation acoustique et thermique maximale

Micro-ventilation

Ouverture minimale du vantail pour une ventilation permanente contrôlée

Vantail affleurant

Cadre et vantail au même niveau extérieur (design minimaliste)

Vantail en retrait

Vantail positionné plus vers l'intérieur par rapport au cadre

Vantail semi-affleurant

Position intermédiaire entre affleurant et en retrait

Ouverture intérieure

Le vantail s'ouvre vers l'intérieur du bâtiment

Ouverture extérieure

Le vantail s'ouvre vers l'extérieur du bâtiment

Vitrages56

Verre flotté (float glass)

Verre de base fabriqué par flottage sur étain fondu

Verre monolithique / simple

Une seule feuille de verre sans lame d'air

Verre trempé (Securit)

Traité thermiquement, 4 à 5 fois plus résistant ; se fragmente en petits morceaux à la casse

Verre feuilleté (Stadip)

Deux verres ou plus assemblés par des intercalaires PVB ou EVA

Verre à basse émissivité (Low-E / ITR)

Couche métallique d'argent qui réduit les déperditions thermiques ; émissivité de 0,89 à ~0,03

Verre de contrôle solaire

Couche qui réfléchit le rayonnement solaire, réduisant les apports de chaleur

Verre sélectif / hautes performances

Combine contrôle solaire et basse émissivité

Verre sérigraphié

Motif imprimé par sérigraphie et fixé par trempe

Verre dépoli / satiné / mat

Surface traitée à l'acide pour assurer l'intimité

Verre translucide

Laisse passer la lumière mais pas la vision nette

Verre autonettoyant (BioClean)

Revêtement de dioxyde de titane activé par les UV

Verre armé

Verre avec treillis métallique intégré

Verre imprimé / gravé

Verre avec textures ou motifs en surface

Verre teinté dans la masse

Verre avec couleur intégrée dans le mélange

Verre réfléchissant

Couche qui réfléchit la lumière et la chaleur

Verre de sécurité

Trempé ou feuilleté minimisant le risque de blessures

Verre acoustique / phonique

Feuilleté avec intercalaire acoustique spécial

Verre à couche

Verre avec revêtements métalliques fonctionnels

Verre photovoltaïque

Produit de l'électricité à partir de la lumière solaire

Verre sous vide (VIG)

Deux panneaux scellés sous vide ; Ug ~0,47 W/m²K en seulement ~8 mm

Verre chauffant

Couche conductrice qui chauffe la surface en éliminant la condensation

Verre électrochrome

Change de teinte par courant électrique

Verre PDLC (cristaux liquides)

Passe d'opaque à transparent grâce à l'électricité

Verre SPD (particules en suspension)

Bloque jusqu'à 99 % de la lumière sans électricité

Verre photochromique

S'assombrit automatiquement sous rayonnement UV

Verre thermochromique

Modifie ses propriétés optiques en fonction de la température

Double vitrage

Deux verres séparés par une lame d'air ou de gaz

Triple vitrage

Trois verres avec deux lames intermédiaires

Vitrage isolant (VIG / IGU)

Ensemble scellé de verres avec lame d'air

Lame d'air

Espace entre les verres (optimal : 16 mm)

Gaz argon

Gaz noble ; améliore l'isolation d'environ 20 % par rapport à l'air avec verre basse émissivité

Gaz krypton

Gaz noble plus performant que l'argon ; permet des lames plus étroites (~6 mm)

Gaz xénon

Le gaz noble le plus isolant et le plus coûteux

Intercalaire / espaceur

Profilé séparateur qui maintient la distance entre les verres

Warm edge (bord chaud)

Intercalaire à faible conductivité thermique (Swisspacer, TGI, Super Spacer)

TPS (Thermo Plastic Spacer)

Espaceur thermoplastique avancé

Butyral de polyvinyle (PVB)

Film intercalaire pour verre feuilleté (standard : 0,38 mm)

PVB acoustique (PVB Silence)

Film formulé pour l'isolation acoustique (0,76 mm)

Éthylène-acétate de vinyle (EVA)

Film alternatif au PVB

Scellement primaire (butyle)

Premier joint périphérique du vitrage isolant

Scellement secondaire

Joint structurel (polysulfure, silicone ou polyuréthane)

Dessiccant / tamis moléculaire

Matériau qui absorbe l'humidité à l'intérieur de l'intercalaire

Nomenclature du vitrage (ex. 4/16/4)

Épaisseur verre extérieur / lame / verre intérieur (mm)

Nomenclature feuilleté (ex. 3+3, 44.2)

Épaisseurs des verres assemblés par film PVB

Abréviation de « basse émissivité »

Abréviation d'« argon »

Abréviation de « contrôle solaire »

Position des faces (1-2-3-4)

Numérotation de l'extérieur vers l'intérieur ; face 2 = contrôle solaire, face 3 = basse émissivité

Magnétron / Sputtering (couche tendre)

Dépôt sous vide ; meilleures performances mais couche fragile

Pyrolytique (couche dure)

Application en ligne pendant la fabrication ; plus durable mais rendement moindre

Climalit / Climalit Plus

Double vitrage isolant de Saint-Gobain

Planitherm XN

Verre à basse émissivité de Saint-Gobain

Planitherm 4S

Verre 4 saisons (isolation + contrôle solaire)

Planistar One

Contrôle solaire + basse émissivité de Saint-Gobain

Stadip / Stadip Silence

Feuilleté de sécurité / acoustique de Saint-Gobain

Guardian Sun

Verre hautes performances de Guardian Glass

Isolation thermique30

Coefficient de transmission thermique (valeur U)

Chaleur traversant un élément par m² et par degré Kelvin (W/m²K)

Uw (U window)

Coefficient de transmission thermique de la fenêtre complète (valeur du marquage CE)

Uf (U frame)

Coefficient de transmission thermique du cadre

Ug (U glass)

Coefficient de transmission thermique du vitrage (zone centrale)

Ψ (Psi)

Coefficient de transmission thermique linéaire de l'intercalaire (jonction vitrage-cadre)

Uw,inst

Coefficient de transmission de la fenêtre installée (inclut le pont thermique d'installation)

Usb

Coefficient de transmission thermique du coffre de volet roulant

Conductivité thermique (λ, lambda)

Capacité d'un matériau à conduire la chaleur (W/mK)

Résistance thermique (R)

Capacité à résister au passage de la chaleur (m²K/W) ; R = 1/U

Pont thermique

Zone de déperdition calorifique due à une discontinuité de l'isolation

Pont thermique linéaire

Le long des tableaux, linteaux, appuis de fenêtre

Pont thermique ponctuel

Au niveau des fixations, vis, etc.

Rupture de pont thermique (RPT)

Matériau isolant entre les faces intérieure et extérieure du profilé aluminium

Polyamide 6.6

Matériau pour RPT, renforcé avec 25 % de fibre de verre

Enveloppe thermique

Ensemble des parois délimitant les espaces habitables

Facteur solaire (valeur g)

Proportion d'énergie solaire traversant le vitrage (échelle 0-1)

SHGC (Solar Heat Gain Coefficient)

Équivalent nord-américain du facteur solaire

Transmission lumineuse (TL)

Pourcentage de lumière visible traversant le vitrage

Réflexion énergétique (Re)

Pourcentage d'énergie solaire réfléchie

Absorption énergétique (Ae)

Pourcentage d'énergie solaire absorbée par le vitrage

Indice de sélectivité (S)

Rapport TL/g ; plus il est élevé, plus le vitrage est performant (maximum théorique : 2,37)

Émissivité (ε)

Capacité à émettre de l'énergie radiante ; verre standard ~0,89 ; Low-E ~0,03

Apport solaire

Chaleur obtenue à travers le vitrage par rayonnement solaire

Déperdition thermique

Chaleur qui s'échappe vers l'extérieur

Condensation superficielle

Gouttelettes d'eau sur la face intérieure du vitrage ou du cadre

Condensation interstitielle

Humidité condensée à l'intérieur d'un élément de construction

Point de rosée

Température à laquelle la vapeur d'eau se condense

Facteur de température superficielle intérieure (fRsi)

Critère Passivhaus d'hygiène (≥ 0,25)

Besoin énergétique

Énergie nécessaire pour maintenir le confort intérieur

Fraction de cadre (FM)

Pourcentage de surface du cadre par rapport à la baie totale

Isolation acoustique62

Décibel (dB)

Unité logarithmique d'intensité sonore

Décibel pondéré A (dBA)

Ajusté à la perception de l'oreille humaine ; le plus utilisé dans la réglementation

Décibel pondéré B (dBB)

Pour les niveaux moyens (~70 phones) ; peu utilisé actuellement

Décibel pondéré C (dBC)

Quasi plat sur tout le spectre ; pour détecter les basses fréquences

Décibel pondéré D (dBD)

Spécifique au bruit des aéronefs

Décibel pondéré Z (dBZ)

Sans pondération, réponse plate (également appelé « linéaire »)

dBHL (Hearing Level)

Référé au seuil d'audition ; utilisé en audiométrie

Phone (Phon)

Unité de sonie subjective

Sone

Unité de sonie ; 1 sone = son pur de 1000 Hz à 40 dB

Rw (indice d'affaiblissement acoustique pondéré)

Paramètre global de la quantité de bruit bloquée par un élément (dB)

C (terme d'adaptation spectrale)

Correction pour les bruits de moyenne/haute fréquence (voix, appareils électroménagers)

Ctr (terme d'adaptation spectrale au trafic)

Correction pour les basses fréquences (trafic, avions, musique)

Rw(C;Ctr)

Notation complète ; ex. : 37(-4;-9) dB → Rw=37, Rw+C=33, Rw+Ctr=28

Indice simplifié : RA = Rw + C (pour le bruit intérieur)

RA,tr

Indice adapté au trafic : RA,tr = Rw + Ctr (le plus pertinent pour les façades urbaines)

DnT,A

Isolement au bruit aérien mesuré in situ entre locaux

D2m,nT,Atr

Isolement acoustique de façade (mesuré à 2 m) ; paramètre clé du DB-HR

L'nT,w

Niveau de bruit d'impact (in situ) ; plus la valeur est faible, meilleure est l'isolation

STC (Sound Transmission Class)

Système nord-américain équivalent au Rw (valeurs STC ~3-4 dB supérieures)

Fréquence (Hz)

Oscillations par seconde ; détermine la tonalité (grave/aiguë)

Spectre audible humain

20 Hz à 20 000 Hz

Basse fréquence

Sons graves (trafic, machines)

Haute fréquence

Sons aigus (voix, alarmes)

Fréquence critique (de coïncidence)

Point faible acoustique où le panneau transmet davantage de bruit

Fréquence de résonance (f0)

Fréquence naturelle de vibration du système

Octave

Intervalle où la fréquence double

Tiers d'octave

Subdivision utilisée pour l'analyse spectrale et le calcul du Rw

Atténuation acoustique

Réduction du niveau sonore lors de la traversée d'un élément

Effet de coïncidence

L'onde de flexion du panneau coïncide avec l'onde sonore ; chute d'isolement

Effet de masse

Plus la masse est importante, meilleure est l'isolation acoustique

Effet masse-ressort-masse

Principe du double vitrage : deux masses séparées par une lame d'air

Principe d'asymétrie

Des verres d'épaisseurs différentes évitent la résonance simultanée

Loi de masse

Doubler la masse augmente l'isolement de 6 dB

Bruit aérien

Se propage par l'air (voix, musique, trafic)

Bruit d'impact (structurel)

Par choc ou contact direct (pas, vibrations)

Bruit de flanc

Se transmet par les éléments adjacents (murs latéraux, sol, plafond)

Bruit rose

Référence en mesure ; décroît de 3 dB par octave

Bruit blanc

Même intensité à toutes les fréquences

Bruit de trafic

Prédominance des basses fréquences ; spectre auquel se réfère le Ctr

Bruit continu

Fluctue de moins de 5 dB(A) par minute

Bruit impulsif

Fluctuations supérieures à 5 dB en moins d'une seconde

Ld (indice de bruit jour)

Niveau équivalent diurne (07:00-19:00) ; détermine les exigences du DB-HR

Le (indice de bruit soirée)

Période du soir (19:00-23:00)

Ln (indice de bruit nuit)

Période nocturne (23:00-07:00)

Lden

Indicateur global 24h pénalisant le bruit du soir (+5 dB) et de nuit (+10 dB)

LAeq,T

Niveau équivalent continu pondéré A pendant la période T

Carte de Bruit Stratégique (CBS)

Cartographie obligatoire UE avec niveaux Lden et Ln

Zone de sensibilité acoustique

Zone avec niveaux maximaux selon l'usage du sol

Seuil d'audition

0 dB (20 micropascals)

Seuil de douleur

140 dB

Dommage auditif

Exposition prolongée à > 85 dBA

Courbes isosoniques (Fletcher-Munson)

Courbes d'égale sonie ; l'oreille est plus sensible entre 1 000 et 4 000 Hz

Réverbération

Persistance du son par réflexions multiples

Temps de réverbération (T60)

Temps pour que le son décroisse de 60 dB

Intelligibilité de la parole

Pourcentage de parole correctement perçue

Différentiel dBC-dBA

Indique la prédominance des basses fréquences (>10 dB = transmission structurelle)

D2m,nT,Atr selon Ld

De ≥30 dBA (Ld<60) à ≥47 dBA (Ld≥75) dans les chambres

DnT,A entre logements

≥50 dBA

L'nT,w entre logements (impacts)

≤65 dB

Bruit des installations

≤30 dBA dans les chambres/séjours, ≤35 dBA dans les cuisines/salles de bain

Recommandation OMS chambre nocturne

Maximum 30 dBA

Recommandation OMS bruit extérieur de trafic

Jour : max 53 dBA / Nuit : max 45 dBA

Profilés et matériaux52

PVC-U (PVC rigide non plastifié)

Polymère thermoplastique de base des profilés de fenêtre

Aluminium

Métal léger et résistant pour les cadres

Bois

Matériau naturel traditionnel

Mixte (PVC-aluminium)

PVC intérieur + aluminium extérieur

Acier galvanisé

Renfort intérieur des profilés PVC

Fibre de verre

Alternative à l'acier comme renfort (ex. REHAU GENEO)

EPDM

Caoutchouc pour joints d'étanchéité

Néoprène

Élastomère pour joints

Silicone

Matériau d'étanchéité flexible

Polymère MS (silane modifié)

Mastic hybride à haute adhérence et densité

Dormant

Structure fixe périphérique ancrée dans la baie

Ouvrant

Partie mobile ou fixe supportant le vitrage

Parclose

Pièce qui maintient le vitrage dans l'ouvrant

Joint de frappe

Joint d'étanchéité entre l'ouvrant et le dormant

Joint central

Joint entre dormants fixes et ouvrants

Joint de vitrage

Joint périphérique du vitrage

Feuillure

Rainure du profilé recevant le vitrage et permettant le drainage

Canal de quincaillerie

Chambre recevant les composants de quincaillerie

Chambres d'air du profilé

Espaces internes assurant l'isolation

Chambre hydraulique

Chambre supérieure pour le drainage de l'eau

Trou de drainage

Orifices de drainage dans la chambre hydraulique

Poteau / montant

Profilé vertical divisant la baie

Traverse

Profilé horizontal divisant la baie

Renfort en acier

Profilé en acier galvanisé inséré dans les chambres du PVC

Cale de vitrage

Pièce qui positionne et ajuste le vitrage

Rallonge

Pièce qui agrandit la surface du cadre

Couvre-joint

Profilé décoratif couvrant la jonction cadre-maçonnerie

Profondeur du profilé

Épaisseur en mm (60, 70, 76, 82, 88 mm)

Nombre de chambres

Nombre d'espaces internes (3, 5, 6, 7 chambres)

Zone M (climat modéré)

Profilé pour climats modérés (UNE-EN 12608)

Zone S (climat sévère)

Requis en Espagne (UNE-EN 12608)

Plaxage

Film décoratif appliqué par chaleur (1, 2 ou 3 faces ; Full Cover)

Laquage

Peinture en poudre cuite à haute température

Nuancier RAL

Standard international de couleurs

Imitation bois

Plaxage reproduisant l'aspect du bois

NaturKolor76

Système de finitions Kömmerling

Coextrusion

Extrusion simultanée de deux matériaux/couleurs

Bicolore

Couleur différente côté intérieur et extérieur

Acrylcolor

Technologie de coloration acrylique dans la masse

Woodec

Plaxage premium imitation bois

Extrusion

Procédé de moulage de la poudre de PVC pour créer les profilés

Soudure des profilés

Assemblage par fusion thermique de profilés coupés en onglet

Coupe en onglet

Coupe à 45° pour les assemblages d'angle

Greenline

Label PVC 100 % recyclable et sans plomb (Kömmerling)

Kömmerling

Fabricant allemand (systèmes 76 AD, 88 MD)

REHAU

Fabricant allemand (système GENEO avec fibre de verre)

Schüco

Fabricant allemand haut de gamme (systèmes Living)

Cortizo

Fabricant espagnol

Deceuninck

Fabricant belge

VEKA

Fabricant allemand (Softline 82)

Aluplast

Fabricant allemand

Salamander

Fabricant de profilés PVC

Quincaillerie26

Crémone

Mécanisme de fermeture avec tringles qui s'enclenchent dans le dormant en tournant la poignée

Poignée

Pièce pour ouvrir, fermer et osciller la fenêtre

Charnière / paumelle

Pièce articulée permettant la rotation de l'ouvrant

Gâche

Pièce fixe dans le dormant où s'enclenche le point de fermeture

Galet champignon

Point de fermeture en forme de champignon pour la sécurité

Crémone à tringle

Mécanisme de fermeture vertical actionné par la poignée

Compas oscillo-battant

Mécanisme permettant l'ouverture à soufflet par le haut

Limiteur d'ouverture

Limite l'angle maximal d'ouverture

Dispositif anti-fausse manœuvre

Empêche les manipulations incorrectes de la poignée

Frein de friction

Maintient l'ouvrant en position d'ouverture partielle

Plaque anti-perçage

Protection métallique contre le perçage

Galet / roulette

Roue de glissement pour les systèmes coulissants

Rail / glissière

Guide pour les ouvrants coulissants

Quincaillerie périphérique

Points de fermeture répartis sur tout le périmètre

Quincaillerie Security / RC2

Conforme à la norme EN 1627-1630 de résistance à l'effraction

Quincaillerie oscillo-battante

Permet la double ouverture

Quincaillerie coulissante

Pour fenêtres à coulissement horizontal

Quincaillerie à levée

Pour ouvrants de grand poids

Poignée standard

Conventionnelle à rotation

Poignée à clé

Avec serrure de sécurité

Poignée à bouton

Avec bouton-poussoir de sécurité enfant

Siegenia

Fabricant allemand (efficacité énergétique et confort)

Roto (Roto Frank)

Oscillo-battants et ventilation

G-U (Gretsch-Unitas)

Grandes dimensions et automatismes

Winkhaus

Fermeture multipoint et sécurité

Maco

Quincaillerie pour fenêtres et portes

Efficacité énergétique et certifications20

Certificat de performance énergétique

Classification des bâtiments (A-G)

Étiquette énergie des fenêtres

Classification volontaire (ASEFAVE) : A-G hiver, 1-3 étoiles été

Marquage CE

Obligatoire pour les fenêtres depuis 2010 (EN 14351-1)

Déclaration de performances (DoP)

Document du fabricant avec les performances déclarées

Contrôle de production en usine (CPU)

Système qualité obligatoire pour le marquage CE

Passivhaus / Maison Passive

Standard réduisant les besoins de chauffage/climatisation de 75 %

Passive House Institute (PHI)

Institut délivrant la certification Passivhaus

Certification PHI des fenêtres

Label garantissant la conformité Passivhaus par zone climatique

EnerPHit

Standard Passivhaus spécifique à la rénovation énergétique

NZEB / BEBC (Bâtiment à Énergie Quasi Nulle)

Consommation très faible couverte par les renouvelables

AENOR

Association espagnole de normalisation et certification

BREEAM

Certification internationale de durabilité des bâtiments

LEED

Certification de construction durable

Rénovation énergétique

Rénovation visant à améliorer la performance énergétique d'un bâtiment

Empreinte carbone

Gaz à effet de serre émis

Économie circulaire

Réduction, réutilisation et recyclage

Blower Door

Test d'étanchéité à l'air avec ventilateur pressurisé (n50 ≤ 0,6 vol/h)

Thermographie infrarouge

Détection des fuites thermiques par caméra thermique

Audit thermique

Évaluation complète des déperditions énergétiques d'un bâtiment

Générateur de fumée

Outil pour détecter visuellement les fuites d'air

Réglementation et normes30

CTE (Código Técnico de la Edificación)

Principale réglementation de construction en Espagne

DB-HE (Économie d'énergie)

Exigences de performance énergétique

DB-HR (Protection contre le bruit)

Exigences d'isolation acoustique

DB-HS (Salubrité)

Qualité de l'air intérieur

DB-SUA (Sécurité d'utilisation et accessibilité)

Sécurité du vitrage face aux impacts

DB-SI (Sécurité en cas d'incendie)

Protection contre les incendies

DB-SE (Sécurité structurelle)

Actions sur la construction (vent)

RITE

Règlement des installations thermiques dans les bâtiments

UNE-EN 12207

Perméabilité à l'air (Classes 1-4) ; Classe 4 = étanchéité maximale

UNE-EN 12208

Étanchéité à l'eau (Classes 1A-9A) ; Classe 9A = maximale

UNE-EN 12210

Résistance au vent (Classes C1-C5) ; C5 = résistance maximale

EN 14351-1

Norme produit pour fenêtres et portes extérieures (marquage CE)

UNE-EN 12608

Profilés PVC-U (classification par zone climatique et résistance)

UNE-EN 14024

Rupture de pont thermique dans les profilés métalliques

UNE-EN ISO 717-1

Évaluation de l'isolation acoustique : bruit aérien

UNE-EN ISO 10077-1

Calcul du coefficient de transmission thermique des fenêtres (Uw)

EN 1627-1630

Résistance à l'effraction (RC1-RC6)

UNE-EN 12600

Essai pendulaire du vitrage ; classification X(Y)Z (ex. 1(B)1 = sécurité maximale feuilleté)

UNE-EN 356

Résistance à l'attaque manuelle (P1A-P8B)

UNE-EN 1063

Résistance balistique du vitrage

UNE-EN 410

Propriétés de rayonnement du vitrage (facteur solaire, TL)

UNE-EN 673

Coefficient de transmission thermique du vitrage (Ug)

UNE-EN 1279

Exigences relatives aux vitrages isolants

UNE-EN 12758

Données d'isolation acoustique du vitrage

UNE 85219:2023

Norme d'installation des fenêtres

Essai AEV

Essai complet Air, Étanchéité et Vent

Loi 37/2003 sur le bruit

Loi nationale espagnole de protection contre le bruit

Directive EPBD

Cadre européen pour les bâtiments NZEB

PREE

Programme de rénovation énergétique des bâtiments

Fonds Next Generation

Fonds européens pour la rénovation énergétique

Installation et pose24

Précadre / faux-cadre

Structure auxiliaire fixée dans la baie pour recevoir la fenêtre

Précadre isolé (ex. Winframer)

Précadre avec isolation thermique intégrée

Fixation mécanique

Ancrage par vis et chevilles

Cheville à expansion

Élément qui se dilate dans le mur

Équerre de fixation

Angle métallique pour fixer la fenêtre au mur

Mousse polyuréthane à faible expansion

Remplissage isolant du joint périphérique

Bande auto-expansive (PSUL)

Se dilate au contact de l'air pour étancher les joints

Bande multifonction

Bande intelligente pour un scellement hermétique

Bande pare-vapeur

Joint intérieur empêchant le passage de l'humidité

Mastic silicone neutre

Produit d'étanchéité qui n'endommage pas les matériaux adjacents

Laine minérale

Isolant alternatif à la mousse

Joint périphérique

Espace entre le cadre et la baie (minimum 10 mm)

Mettre de niveau

Ajuster en position horizontale parfaite

Mettre d'aplomb

Ajuster en position verticale parfaite

Caler

Placer des cales pour positionner la fenêtre

Ragréage

Remplissage au mortier de l'espace entre précadre et maçonnerie

Appui de fenêtre / rejingot

Pièce extérieure inférieure évacuant l'eau de pluie

Larmier

Canal inférieur de l'appui empêchant le retour de l'eau

Étanchéité 3 niveaux / Étanchéité RAL

Système d'étanchéité périphérique à 3 couches différenciées

ISO-CHEMIE

Marque leader de bandes d'étanchéité pour la pose de fenêtres

ISO-BLOCO ONE / HYBRATEC

Bandes multifonction d'ISO-CHEMIE

ISO-TOP WINFRAMER

Précadre isolé d'ISO-CHEMIE

Pare-vapeur

Film empêchant le passage de la vapeur d'eau

Frein-vapeur

Film limitant (sans bloquer totalement) le passage de la vapeur

Volets roulants13

Volet roulant

Lames horizontales se rétractant en s'enroulant

Lame aluminium isolée

Lame remplie de mousse isolante

Lame PVC

Lame en plastique rigide

Coffre de volet roulant

Caisson abritant le volet et le mécanisme

Coffre compact (intégré)

Intégré dans le cadre même de la fenêtre

Coffre extérieur

Installé au-dessus de la fenêtre

RolaPlus

Coffre isolé Kömmerling (Usb à partir de 0,79 W/m²K)

Axe du volet roulant

Tube d'enroulement (40 mm manuel, 60 mm motorisé)

Coulisses latérales

Glissières dans lesquelles coulisse le volet

Enrouleur de sangle

Mécanisme intérieur d'enroulement

Moteur tubulaire

Moteur électrique cylindrique logé dans l'axe

Terminal / tablier inférieur

Pièce fermant le volet en partie basse

Kit d'isolation pour coffre

Système pour isoler les coffres de volet existants

Persiennes et contrevents10

Persienne

Contrevent extérieur à lames horizontales inclinées

Contrevent

Volet extérieur protégeant les fenêtres

Persienne battante

Ouverture battante vers l'extérieur

Persienne coulissante

Se déplace latéralement sur des rails

Persienne pliante

Vantaux qui se replient

Lame fixe

Inclinaison permanente non réglable

Lame orientable / mobile

Inclinaison ajustable pour réguler la lumière

Lame orientable motorisée

Réglable par moteur électrique

Contrevent plein

Contrevent sans lames (plein)

Volet battant

Vantail de contrevent

Moustiquaires6

Moustiquaire fixe

Toile installée en permanence

Moustiquaire enroulable

Toile avec mécanisme à ressort

Moustiquaire coulissante

Toile sur glissière coulissante

Moustiquaire plissée

Toile qui se replie en accordéon

Moustiquaire magnétique

Fixée par aimants

Toile moustiquaire

Maille fine en fibre de verre ou aluminium

Portes23

Porte d'entrée

Porte principale d'accès

Porte blindée

Structure en bois avec renforts en tôle d'acier

Porte blindée intégrale

Structure entièrement métallique

Porte de sécurité

Terme UNE 85160 pour portes blindées et blindées intégrales

Porte sectionnelle

Panneaux articulés se repliant sous le plafond

Porte enroulable

Lames s'enroulant autour d'un axe supérieur

Porte coulissante

Coulisse latéralement

Porte pliante

Vantaux qui se replient

Porte basculante

Une pièce pivotant vers le haut (garage)

Porte pivotante

Pivote sur un axe central

Porte coulissante à levée

Se soulève et coulisse pour de grandes ouvertures

Panneau sandwich

Deux tôles d'acier avec noyau en polyuréthane

Panneau vitré

Panneau avec section vitrée

Ressort de torsion

Ressort compensant le poids de la porte

Système anti-rupture de ressort

Sécurité qui bloque en cas de défaillance du ressort

Opérateur / moteur

Système motorisé d'ouverture

Cylindre de sécurité

Pièce dans laquelle s'insère la clé

Serrure multipoint

Plusieurs points d'ancrage simultanés

Serrure haute sécurité

Protection avancée contre la manipulation

Poignée de tirage

Pièce pour ouvrir depuis l'extérieur

Judas

Dispositif optique permettant de voir sans ouvrir

Seuil

Partie inférieure de la porte

Bas de porte / bourrelet

Bande isolante scellant le joint porte-dormant

Pergolas bioclimatiques15

Pergola bioclimatique

Structure à lames orientables régulant soleil, pluie et ventilation

Lame orientable de pergola

Lame de toiture ajustable de 0° à 140°

Moteur de lames

Actionneur électrique des lames

Structure en aluminium

Structure porteuse

Piliers / colonnes

Éléments verticaux de support

Gouttière intégrée

Drainage de l'eau à l'intérieur de la structure

Drainage périphérique

Évacuation de l'eau par les piliers

Capteur de pluie

Ferme les lames automatiquement en cas de pluie

Capteur de vent (anémomètre)

Ouvre les lames en cas de vent fort

Capteur de température

Ajuste les lames en fonction de la température

Capteur de neige

Détecte l'accumulation de neige

Éclairage LED intégré

Luminaires incorporés dans la structure

Pergola rétractable

Toiture en toile qui se replie

Pergola adossée

Fixée au mur du bâtiment

Pergola autoportante

Indépendante avec ses propres appuis

Stores bannes17

Store banne à bras articulés

Bras pliants projetant la toile

Store à projection

Bras rigides perpendiculaires (pour fenêtres)

Store coffre

Mécanisme et toile se rangent dans un caisson protecteur

Store semi-coffre

Protection partielle du mécanisme

Store vertical / screen

Descend verticalement le long de guides

Store véranda

Avec guides latéraux pour couvrir les toits de vérandas

Store corbeille

Décoratif, de forme arrondie (marquise)

Store plat

Horizontal tendu par câbles

Store coulissant

Sur guides avec déplacement horizontal

Store brise-vent

Vertical latéral pour protection contre le vent

Toile acrylique

Tissu résistant aux UV et à l'eau

Toile polyester

Tissu synthétique économique

Toile micro-perforée / screen

Filtre la lumière sans bloquer la vue

Bras articulé

Mécanisme pliable avec câble en acier

Barre de charge

Tube frontal où se fixe la toile

Tube d'enroulement

Tube sur lequel s'enroule la toile

Capteur solaire (automatisme)

Déploie le store selon le rayonnement solaire

Fermetures vitrées spéciales4

Rideau de verre

Fermeture vitrée sans montants verticaux (empilable, pliante ou coulissante)

Fermeture vitrée

Fermeture d'un espace par des panneaux de verre

Rideau de verre à double vitrage

Double vitrage pour une meilleure isolation

Rail supérieur et inférieur

Guides des panneaux de verre

Domotique et automatisation11

Domotique

Automatisation des systèmes de la maison

Actionneur électrique

Système motorisé pour ouverture/fermeture

Interrupteur mural

Commande pour volets roulants motorisés

Télécommande (RF)

Commande à distance par radiofréquence

Commande par smartphone / WiFi

Gestion via application mobile

Capteur crépusculaire

Détecteur de niveau de luminosité

Minuterie / programmateur

Horaires d'ouverture/fermeture

Centrale domotique

Unité de contrôle centralisée

Protocole KNX

Standard d'automatisation des bâtiments

Protocole Zigbee

Protocole sans fil pour appareils intelligents

Protocole io-homecontrol

Radiofréquence pour automatismes domestiques

Termes généraux de construction62

Baie / ouverture

Ouverture dans le mur pour fenêtre ou porte

Linteau

Élément horizontal au-dessus de la baie

Tableau

Élément vertical latéral de la baie

Feuillure de maçonnerie

Rainure pour encastrer le précadre

Appui de fenêtre

Tablette horizontale inférieure de la baie

Allège

Mur bas sous l'appui de fenêtre

Gond

Zone où sont logées les charnières

Façade

Surface extérieure verticale du bâtiment

Enveloppe du bâtiment

Élément fermant le bâtiment

Cloison

Paroi intérieure de séparation non structurelle

Mur porteur

Paroi structurelle

Plancher

Élément horizontal structurel (sol/plafond)

Enduit

Revêtement de plâtre ou de mortier

SATE (Isolation Thermique par l'Extérieur)

Isolation par l'extérieur de la façade

Porte-à-faux

Partie de la structure en saillie de la façade

Garde-corps

Élément de protection sur balcons et terrasses

Étanchéité

Capacité à empêcher le passage de l'eau ou de l'air

Herméticité

Éviter les infiltrations d'air non contrôlées

Perméabilité

Capacité à laisser passer les fluides

Imperméabilité

Résistance à la pénétration des liquides

Orientation du logement

Position par rapport au soleil

Ventilation naturelle

Renouvellement d'air par les ouvertures

Ventilation mécanique

Renouvellement par extracteurs ou systèmes forcés

Ventilation hybride

Combinaison de naturelle et mécanique

Ventilation traversante

Flux d'air entre façades opposées

Infiltration d'air

Entrée non contrôlée par fissures et joints

Confort thermique

Sensation de bien-être par rapport à la température

Inertie thermique

Capacité à stocker et restituer la chaleur lentement

Charge de vent

Force du vent sur une paroi

Dilatation thermique

Expansion du matériau par augmentation de la température

Protection solaire

Systèmes réduisant l'entrée du rayonnement

Rayonnement solaire

Énergie du soleil (UV, visible, infrarouge)

Rayonnement ultraviolet (UV)

Dégrade les matériaux et décolore

Rayonnement infrarouge (IR)

Transmet la chaleur

Résistance au feu

Maintenir sa fonction face au feu

Silicone acétique

Mastic à base d'acide acétique

Bande de butyle

Bande d'étanchéité imperméable

Visserie inoxydable

Résistante à la corrosion

Cheville chimique

Ancrage par résine

Perméabilité à la vapeur

Capacité à laisser passer la vapeur d'eau

Valeur μ (mu)

Résistance à la vapeur d'un matériau par rapport à l'air

Valeur Sd

Épaisseur d'air équivalente d'un film face au passage de la vapeur

COV (composés organiques volatils)

Émissions de matériaux affectant la qualité de l'air

EC1PLUS

Certification de faibles émissions de COV

Moisissure noire

Champignon apparaissant par condensation et humidité persistante

BIM (Building Information Modeling)

Méthodologie numérique pour les projets de construction

HULC

Outil unifié Líder-Calener pour la certification énergétique

CE3X

Logiciel simplifié de certification énergétique des bâtiments existants

CYPE

Logiciel de calcul de structures et conformité CTE

Devis

Estimation du coût d'un projet

Économie d'énergie

Réduction de la consommation d'énergie

Amortissement

Période de récupération de l'investissement

Subvention rénovation

Aides publiques pour l'amélioration énergétique (PREE, Fonds Next Generation)

Construction neuve

Construction à partir de zéro

Rénovation

Modification partielle d'une construction existante

Zones climatiques CTE (A-E)

De A (côte sud, plus doux) à E (haute montagne, plus rigoureux) ; Gérone = zone C

Climat méditerranéen

Étés chauds, hivers doux

Sel marin

Sel corrodant les matériaux en zones côtières

Tramontane

Vent fort du nord typique de Gérone et de l'Empordà

Vérification thermographique

Contrôle par caméra thermique après installation

Contrôle qualité

Vérification de la bonne installation

Réglage de la quincaillerie

Ajustement fin des mécanismes après installation

À propos de l'auteur

Ce glossaire a été élaboré par Quim Rodríguez, fondateur d'Instal Tancaments et spécialiste en fenêtres PVC avec plus de 25 ans d'expérience. Certified Passive House Tradesperson et Certified Passive House Retrofit Expert par le Passive House Institute (PHI). 1er Prix VEKA Œuvres de Référence.

Besoin de conseils professionnels ?

Si vous avez des questions sur un terme ou besoin d'aide pour choisir les meilleures fenêtres pour votre projet, nous sommes là pour vous aider.

Demander un devis gratuit